Janie et Lee se sont séparés pendant 10 mois mais sont revenus ensemble. La relation d'Alexandre avec son fils William est plus difficile. Il se sent rejetté. Pierre est ému en remettant en liberté une chouette réhabilitée. Nathalie est fière de lui! Janie et Lee ont décidé de prendre le temps de planifier des activités qu'ils pourront faire ensemble!