シャイ、曖、朱鷺丸、そしてウツロの力によって黒球は消失した。退却しようとするアマラリルク、その中でスピリッツはクフフを捕らえることに成功する。一方、心の器である黒球を失ったウツロは、シャイにあるものを託すのだった。
With their plans thwarted, members of Amarariruku retreat. In the aftermath of the black ball's collapse, the heroes face the weight of unforeseen consequences to their victory.
Les héros ont triomphé de cette longue bataille ! Ils parviennent même à capturer un membre d’Amalarilk. Si Mai a retrouvé ses esprits, son temps reste encore malheureusement compté.
Com os esforços de Shy, Ai, Tokimaru e Lacuna, a esfera escura finalmente é destruída. Com seus planos frustrados, o Amarariruku decide recuar, mas os heróis agem ao mesmo tempo. Lacuna, então, entrega algo à Shy.
Da ihre Pläne durchkreuzt wurden, ziehen sich die Mitglieder von Amalareiks zurück. Nach dem Zusammenbruch der schwarzen Kuppel sehen sich die Helden mit den unvorhergesehenen Folgen ihres Sieges konfrontiert.
Dopo esser stati sconfitti, gli Amararilk battono in ritirata. In seguito al collasso della cupola, gli eroi si occupano degli esiti della loro vittoria.
La esfera negra desapareció debido al poder de Shai, Fu, Tokimaru y Utsuro. Amaralilk intenta retirarse, pero los espíritus logran capturar a Keops. Por otro lado, Utsuro, que ha perdido su bola negra, el recipiente de su corazón, le confía algo a Shai.
