スピリッツの故郷での戦いを終え日常に戻ったテル。しかし疲れからか風邪を引いてしまう。大丈夫だからと話すテルを押し切って、心配する惟子が看病してくれることになるが……。
Reinforcements sent by Unilord arrive and assist in cleaning up the aftermath of the battle with Tzveta and Kufufu. Afterward, Teru ends up with an intense cold that leads Iko to look after her and realize just how normal heroes are.
Tout est rentré dans l’ordre à l’orphelinat. Après quelques échanges entre héros, il est temps pour Pepesha et Shy de quitter les lieux. Une fois de retour au Japon, Teru se sentira vite fiévreuse.
I rinforzi inviati da Unilord si occupano delle conseguenze della battaglia. Teru si ammala, Iko la assiste e capisce che gli eroi non sono poi così diversi dalle persone comuni.
Zurück nach dem anstrengenden Kampf in Russland bricht Teru vor Erschöpfung mit einer Erkältung zusammen. Obwohl sie meint, sie käme alleine zurecht, lässt sich Iko nicht vertreiben und beschließt, sich um Teru zu kümmern.
Teru regresa a su vida diaria después de la batalla en la ciudad natal de los espíritus. Sin embargo, termino resfriándome porque estoy cansado. Teru insiste en que está bien, pero Keiko, preocupada, termina ocupándose de él, pero...
일본으로 돌아온 테루는 감기에 걸려 코이시카와의 간호를 받는다. 이것저것 챙겨주는 코이시카와의 모습에 샤이는 죽은 친언니가 생각난다.
Após a vitória contra Tzveta na Rússia, Teru fica doente. Iko a leva para casa e oferece apoio à amiga, além de ficar surpresa ao ver que heróis também sofrem, se sentem sozinhos e ficam doentes, como as outras pessoas.
