Yoka parte com Pontaro, enquanto Shizuru e suas amigas estão presas em Ikebukuro. Relembre os principais acontecimentos anteriores ao clímax da série!
In dieser Episode blicken wir auf die bisherigen Abenteuer von Shizuru und ihren Freundinnen zurück, die sie auf ihrem Weg nach Ikebukuro begleitet haben.
We look back on Shizuru and the others' journey from Agano to Ikebukuro.
Les filles ont parcouru bien du chemin depuis leur départ d’Agano. Malgré quelques disputes, elles ont su rester unies dans l’adversité. Shizuru revient sur leur périple et se remémore leurs aventures.
