ポンタローによって、葉香は装甲列車で連れ去られてしまった。葉香と、ついでに世界を元に戻すため、静留たちはアポジー号に乗って必死に装甲列車を追いかける。そして、静留は再び葉香と向き合う。
Poison Pontaro sets off on an armored train with Yoka in tow. The fate of the world now rides on Shizuru and the gang, in hot pursuit aboard the Apogee.
Les filles se lancent à la poursuite de Pontarô, qui s’est enfui en emmenant Yôka. Se souviendra-t-elle de ses amies ? Les adolescentes parviendront-elles à vaincre Pontarô et à éradiquer 7G ?
Yoka é sequestrada por Pontaro e, sem pensar duas vezes, Shizuru e suas amigas vão ao resgate da amiga. É tudo ou nada para Shizuru fazer as pazes com Yoka e resolver suas questões do passado.
Ahora que han encontrado a Yoka, las chicas están dispuestas a alejarla de Pontaro y luego intentar que el mundo sea como antes de nuevo. Pero pulsaron el botón del 7G y no sucedió nada...
Poison Pontarō flieht mit Yōka in einem Zug. Das Schicksal von Agano, Ikebukuro und der ganzen Welt liegt nun in den Händen von Shizuru und ihren Freundinnen, die den Zug mit ihrem eigenen verfolgen, um zu Yōka vorzudringen.
由于蓬太郎的介入，叶香被带上了装甲列车。为了救回叶香，并顺便恢复世界的原状，静留等人乘坐远地号拼命追赶装甲列车。最终，静留再次与叶香面对面。
