みんなで電車をアポジー号と名付けたのも束の間、ちょっとした口喧嘩から、静留は電車を降りてしまう。ポチさんは静留についていくものの、撫子たちとは分かれてしまう……。
Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
En cherchant un nom pour le train, elles évoquent la dispute entre Shizuru et Yôka, qui a poussé cette dernière à vouloir se rendre à Ikebukuro. Nadeshiko, Akira et Reimi ont du mal à faire reconnaître à Shizuru qu’elle s’était mal comporté.
Após Pochi passar mal e o grupo se incomodar com a insensibilidade de Shizuru, Nadeshiko confronta a amiga e pergunta o que aconteceu entre ela e Yoka. Shizuru relembra sua última conversa com Yoka, embora ainda não entenda o que a possa ter incomodado.
Las chicas comienzan a preguntarse por qué Yoka decidió irse sola a Ikebukuro, pero sospechan que Shizuru puede saber algo, así que les habla de la discusión que tuvieron y discuten entre ellas, lo que hace que Shizuru tome cierta decisión.
静留一行人决定将这趟列车命名为「远地点」号。随后静留因为一点小口角下了电车，波奇也跟了过去。然而第二天，抚子等人发现没法沿着铁路找到静留......
После того как все назвали поезд "Апогей", Сидзуру после небольшой ссоры выходит из поезда. Почи-сан следует за Сидзуру, но отделяется от Нацуко и остальных. ......
Pochi scheint sich unwohl zu fühlen, was Akira große Sorgen bereitet. In einer darauffolgenden Auseinandersetzung konfrontiert Nadeko Shizuru, um die Wahrheit darüber herauszufinden, warum Yōka verschwunden ist.
يبدو أنّ بوتشي-سان مريض، الأمر الّذي يثير استياء أكيرا. وبعد الشّجار الّذي تلا ذلك، تواجه ناديشيكو شيزورو لمعرفة الحقيقة حول سبب اختفاء يوكا.
