O time do Kakegawa precisa vencer uma partida para não ser fechado. Mas a situação complica quando boa parte dos jogadores resolvem deixar o time e as outras escolas não querem jogar contra eles.
O time do Kakegawa precisa vencer uma partida para não ser fechado. Mas a situação complica quando boa parte dos jogadores resolvem deixar o time e as outras escolas não querem jogar contra eles.
Coach Kamiya has set a tough deadline for the Kakegawa soccer team: they have 1 month to win a game or he's shutting them down. But their first match is a devastating loss, and the only have time to play one more game.
Désormais à neuf, les joueurs du club doivent décrocher une victoire auprès des rares lycées qui acceptent de disputer une rencontre contre si peu de joueurs. L'entraîneur ainsi que les joueurs vont tout faire pour tenter de récupérer les deux joueurs partis.
Das Fußballteam der Kakegawa-Schule hat nur einen Monat Zeit, um sich bei Coach Kamiya zu beweisen und ein Spiel zu gewinnen. Aber keine andere Schule will gegen sie spielen ...
