少年陰陽師

Frühes Japan: Der 13-jährige Masahiro Abeno lebt bei seinem Vater und Großvater. Er ist der Enkel des Seimei Abeno, eines angesehen Onmyouji (Exorzisten die einen 6. Sinn besitzen). Von ihm wird Masahiro in seiner Kindheit zu einem Onmyouji ausgebildet, jedoch verlor er zu dieser Zeit seinen 6. Sinn und kann seit dem keine Geister und Dämonen mehr sehen. Seit dem versucht er sich in allen möglichen Breichen, so unbegabt wie er auch ist, ist ihm klar das er niemals ein Onmyouji werden wird. Eines Tages trifft er auf Mokkun, einem Monoke, der eine Katzen/Raubtier ähnliche Gestalt hat. Durch dessen Unterstüzung soll nun endlich ein Onmyouji aus Masahiro werden.

The series, set in the Heian era, Abe no Masahiro is the grandson of the great onmyōji, Abe no Seimei. Seimei, who passed his teachings on to his grandson, Masahiro who has lost his sixth sense and the ability to see spirits. Masahiro constantly feels resentful for being in his grandfather's shadow. Even so, one day, Masahiro meets a fox-like creature which he names Mokkun (もっくん?) who shows him his true potential powers after fighting a demon. Mokkun is actually Tōda (騰蛇?), see Teng (mythology), who prefers to be called Guren. He is one of the twelve shikigami called the Shinshō (神将?), who has pledged his loyalty to Seimei and is helping Masahiro to surpass his grandfather. Masahiro's dream to surpass his grandfather may not be realised easily as not only does he have to convince the other Shinshō that he is Seimei's true successor, he must also increase his power in order to stop demons coming from China, the other parts of Japan and the Underworld as well as rival onmyōji's who want to destroy Japan. He also has to keep his promise to protect Princess Akiko of the Fujiwara clan.

Aliases

• Shounen Onmyouji

Dans l’empire du Japon traditionnel, Masahiro est un jeune garçon de 13 ans qui doit supporter le poids de la renommée de son grand-père, le célèbre Onmyouji Seimei, reconnu comme le plus grand des exorcistes. Masahiro aspire en effet à devenir lui-même un puissant Onmyouji, d’autant plus qu’il semblait posséder un don particulier lorsqu’il était enfant et qu’il suivait l’enseignement de celui-ci. Mais pour prouver sa valeur, encore faut-il qu’il parvienne de nouveau à «voir» les esprits et puisse combattre les nombreux démons qui vivent au milieu des hommes. C’est alors que son destin va se mettre en marche, à la rencontre de Guren, l'un des 12 grands esprits Shikigami...

희대의 음양사 아베노 세이메이의 손자 마사히로. 자질은 굉장하지만 아직 풋내기인 그는 좋은 짝꿍인 원령(애칭 목군)에게 귀여움을 받으면서 수행에 힘쓰고 있다. 그런 중에 궁궐에 화재가 일어나는 소동이 벌어지고, 마사히로는 목군과 함께 독자적으로 조사를 개시하는데…. 풋내기 소년음양사의 요괴퇴치 대작전이 펼쳐진다.

Um jovem garoto de 13 anos não possui nenhum talento, e apesar de ser o neto de Seimei, o Onmyouji mais conhecido e poderoso da região, não consegue se tornar Onmyouji. Até que lhe aparece um demônio que ele consegue enxergar. Este demônio é um dos 12 Poderosos Deuses Invocados, e está a proteger o Neto de Seimei. Quando um demônio maligno ataca a cidade, o garoto se recorda que possuía a habilidade de um Onmyouji, mas foi selada por seu Avô quando ele era criança... Com a sua habilidade em retorno, ele vence o demônio... Mas ainda há muitos mistérios por aí...

Действие происходит в Японии, в эпоху Хэйан в городе Сакураи. Внук легендарного оммёдзи Абэ-но Сэймэя — Абэ-но Масахиро встречает нечаянно необычного зверька — аякаси, который оказывается одним из 12 Сикигами Сэймэя. Масахиро называет его Моккуном. Он соглашается следовать за Масахиро и быть его сикигами. Вместе с новым соратником Масахиро предстоит сражаться с разными ёкаями а также защищать принцессу Акико, позже которая влюбится в него. Главная мечта Масахиро — стать великим оммёдзи и превзойти своего деда, так как практически все полагают, что Масахиро известен в городе как оммёдзи лишь благодаря связям его деда.

　　十三歲的少年「安倍昌浩」是個在陰陽寮做見習生的菜鳥，他有個最不喜歡的身份～大陰陽師安倍晴明的小孫子！雖然昌浩天生擁有可與祖父匹敵的強大靈力，但是他卻最討厭被拿來和晴明做比較，個性不服輸的他，甚至立志要成為超越晴明的偉大陰陽師！ 　 　　為了早日達到這個目標，昌浩每天在夥伴小怪的守護下，努力地修行。一天，後宮突然沒來由地發生了一場大火，正當大家驚慌失措地忙著救火時，昌浩與小怪卻察覺到一股極不尋常的妖氣，而那股怪異的妖氣竟然來自左大臣之女彰子的屋中！ 　 　　不想被晴明看扁的昌浩決定靠自己的力量去把事情查個水落石出，沒想到卻遇上長了四隻角的牛妖攻擊，還差點沒命！那是連活了好幾百歲的小怪也從來沒有見過的神秘妖怪，而更可怕的是，還有妖力更強大、更兇惡的妖怪正隱身在黑暗中窺伺著……

希代の陰陽師安倍晴明の孫正浩。資質は素晴らしいが、まだパンクな彼は良い相棒である怨霊（愛称モクグン）に可愛さを受けながら実行に努めている。そんな中宮殿に火が起こる騒動が起きて、昌弘はモクグンと独自に調査を開始するのに... 。ひな鳥少年陰陽師の妖怪退治大作戦が繰り広げられる。

La serie, ambientada en la era Heian, Abe no Masahiro es el nieto del gran onmyōji, Abe no Seimei. Seimei, quien transmitió sus enseñanzas a su nieto, Masahiro, quien perdió su sexto sentido y la capacidad de ver espíritus. Masahiro se siente constantemente resentido por estar a la sombra de su abuelo. Aun así, un día, Masahiro conoce a una criatura parecida a un zorro a la que llama Mokkun que le muestra sus verdaderos poderes potenciales después de luchar contra un demonio. Mokkun es en realidad Tōda, Ver Teng (mitología), que prefiere ser llamado Guren. Es uno de los doce shikigami llamados Shinshō, que ha prometido su lealtad a Seimei y está ayudando a Masahiro a superar a su abuelo.