Im Präsidentenbüro versammeln sich Maekawa, Hoshino, Shimoochiai von HR, Samon von der Übersee-Division und Danjo vom Planungsbüro, um Präsident Smith des amerikanischen Unternehmens Connecticut Burger zu treffen. Maekawa hofft, Rechte für den Verkauf der Produkte von Connecticut Burger in Japan zu erlangen und gibt dem japanophilen Smith einen Yukata.
安倍麗子（安藤サクラ）がショムニでカメを飼い始めた。「一番高い所から一番低い所へ、ひとり落ちてくる」とのカメのお告げがあったという。
社長室では、社長の前川進（升毅）、人事部の星野ケンジ（安田顕）と下落合耕一（鈴木浩介）、左門大介（三浦翔平）ら海外事業部、壇上みき（片瀬那奈）ら経営企画室の面々が集まり、アメリカに本社を置くコネチカットバーガーの社長・スミスらと対面していた。前川は、日本での販売権を獲得しようと、親日家のスミスに浴衣をプレゼントする。すると、スミスはお礼にとスミスの故郷の名産品“ツーントセイミング”を取り出す。一同が缶詰を開けると強烈な悪臭が部屋中に充満・・・平然としているスミスたちを見て、誰もがそれを口に出せずにいたが、そこへ営業推進部の課長・梶山太一（大倉孝二）が入ってきて、臭いと言い放ちゴミ箱に捨てようとする。慌てて止めに入った下落合は、缶詰を食べて美味しいと絶賛し、場を取り繕う。
この一件が元で、梶山は庶務二課へ異動となる。そして、前川は今月の社内目標を「空気を読む」に決定、下落合をプロジェクトリーダーに抜擢し、スミスの接待プランを全部署から募集する。
ショムニで仕事を始めた梶山は、ことごとく空気を読まない発言や行動を繰り返しメンバーを苛立たせる。怒った千夏は梶山をショムニから追い出すべく、出世させることを決意。スミスの接待を成功させようと動き出す。
