Anes dates

Mads har fødselsdag, og Ane og Olau sætter begge alt ind for at være den, der skal holde fest for Mads. Han lover dem begge alt for meget og står snart med valget mellem sin søster og sin bedste ven. Ane er begyndt at date igen, men hun føler, at vennerne dømmer hende og prøver derfor at holde det hemmeligt. Katrine og Emil skal lave mad til Mads' fødselsdag, og Katrine synes, de skal "skralde". Emil derimod synes, det er klamt, men skjuler det for Katrine. Øland har mistet sin kaffekop, og det går ham så meget på, at han beslutter at undersøge sagen helt til bunds.