Olau har det svært med at Ane vil ligge topløs på stranden. Mads går på damejagt, men han erfarer pludselig at han skal bruge nogle helt andre tricks end han er vant til. Øland får en ny ven, men ikke alle er glade for venskabet. Emil har løjet for vennerne om at han er i job-aktivering på stranden og han kommer derfor i dilemma om han skal bruge hele dagen på at skjule sig, eller fortælle sandheden.
Olau is having a hard time with Ane being topless on the beach. Mads go on a ladies hunt, but he suddenly learns that he needs some entirely different tricks than he is used to. Øland gets a new friend, but not everyone is happy about the friendship. Emil has lied to his friends that he is in job activation on the beach and he is therefore in dilemma whether to spend the whole day hiding, or tell the truth.
