一時は、秘伝忍核を鬼道に渡す決断をする。それは甲賀への敗北宣言であり、伊賀忍者たちは反発する。輝麗、涼子、朱雀はそれぞれの覚悟を決める。そんな中、伊賀の裏切り者が動き出していた…。
Ittoki decides to give the secret Ninja Core to Kidou. The Iga ninjas oppose it as a declaration of defeat. Kirei, Ryoko, and Suzaku find new resolve. Meanwhile, Iga's traitor is making moves.
Depois do funeral de sua mãe, Ittoki toma a decisão sobre o futuro da vila. Infelizmente a maioria não concorda, mas ele parece determinado à seguir com sua escolha.
Ittoki plant, einen Friedensvertrag mit den Kouga zu schließen. Dies führt im Dorf zu Unruhen. Gleichzeitig wird endlich der Verräter in den eigenen Reihen entlarvt …
Ittoki semble bien déterminé à régler le conflit qui oppose Iga à Kôga, cependant, il refuse d'employer la violence. Ce qui est contre l'avis de la majorité du clan, qui souhaite venger la mort du précédent chef, quitte à enfreindre les règles.
잇토키는 비전 인핵을 키도에게 넘기기로 결심했다. 그것은 코가에 대한 패배 선언이기도 했기에 이가의 닌자들은 반발했다. 키레이, 료코 그리고 스자쿠는 각자의 각오를 다졌고, 그러는 가운데 이가의 배신자가 움직이기 시작했는데.
Ittoki decide darle el Ninja Core secreto a Kidou. Los ninjas de Iga se oponen como una declaración de derrota. Kirei, Ryoko y Suzaku encuentran una nueva resolución. Mientras tanto, el traidor de Iga está haciendo movimientos.
