準決勝第二試合は、三連覇中のチャンピオン・ケルヴィンvs.ブロストン。ケルヴィンはブロストンを人生最強の相手と称えるが、ブロストンからは「お前の拳には迷いが見える」と指摘されてしまう。翌日に試合を控え街外れで練習に励むケルヴィンは、偶然通りかかったリックに強引に手合わせを申し込み、その実力を認めると全力で戦えない理由を語り始める。絶対王者と呼ばれる彼は、強さと引き換えにある苦悩を抱えていた。
Rick a donné une bonne leçon à Geith, et sa victoire permet à Angelica de mettre un terme à ses fiançailles avec Snape. Le tournoi se poursuit avec le combat qui oppose Broughston à Kelvin, l'actuel champion. Cependant, leur duel tourne court lorsqu'un Geith incontrôlable surgit pour semer la terreur dans l'arène.
The second semi-final match pits Kelvin against Broughston. Kelvin heads out of town to prepare. He spots Rick and presses him for a sparring match. After seeing Rick's skills, Kelvin opens up to Rick about his dreams and what his strength has cost him.
Rick derrota a Geith y da comienzo la segunda semifinal entre Kevin y Broughston, aunque el tres veces campeón parece algo afligido por el hecho de no poder darlo todo en el combate por el bien del espectáculo.
Il secondo incontro delle semifinali vede Kelvin contro Broughston. Kelvin va fuori città a prepararsi e vede Rick, spingendolo a fare sparring con lui. Dopo aver visto le sue abilità, gli parla dei suoi sogni e di quanto gli è costato la sua forza.
Jetzt muss Broughston sich Champion Kelvin im Halbfinale des Turniers stellen. Findet er in Kelvin endlich einen Gegner, der ihm an Stärke gleicht?
Теперь Бростону предстоит встретиться с чемпионом Кельвином в полуфинале турнира. Сможет ли он наконец найти в лице Кельвина соперника, способного сравниться с ним по силе?
É chegada a hora das lutas das semifinais e isso se torna a fonte de incertezas para o atual campeão do torneio. Ele está dividido entre sua vontade como lutador ou se deve fazer a luta de sempre, sem grandes surpresas em que acaba se tornando o vencedor.
준결승 제2 시합은 3연승 챔피언 켈빈 울볼프 vs. 브로스톤. 켈빈은 브로스톤이 자기 인생에서 최고로 강한 상대라고 칭찬했지만, 브로스톤으로부터 자신의 주먹에 망설임이 보인다고 지적받았다. 다음 날 있을 시합을 앞두고 도시 밖에서 연습에 열중하던 켈빈은, 우연히 거길 지나가던 릭에게 스파링 상대를 해줄 것을 요구했다. 그의 실력을 인정한 켈빈은 자신이 전력으로 싸우지 않는 이유에 대해 이야기하기 시작했고, 절대 왕자라 불리던 그는 강함을 대가로 어떤 고민을 안고 있었는데.
