After new evidence supports Kirby's theory, reporter Dan Velazquez weighs using her as a source. Kirby takes a closer look at the victim.
Después de que nuevas pruebas apoyen la teoría de Kirby, el reportero Dan Velazquez sopesa usarla como fuente. Kirby echa un vistazo más de cerca a la víctima.
Efter att nya bevis stödjer Kirbys teori, överväger reporter Dan Velazquez att använda henne som källa. Kirby tar en närmare titt på offret.
Kirby hat Schwierigkeiten, Haltung zu bewahren, als sie begreift, dass sie offenbar mit ihrem Kollegen Marcus verheiratet ist. Neue Hinweise stützen ihre Vermutung, dass Julias Mörder auch der Mann ist, der Kirby vor einigen Jahren angegriffen hat. Dan zieht daraufhin in Erwägung, die traumatisierte Archivmitarbeiterin bei seinen Recherchen als Quelle zu benutzen. Kirbys Mutter Rachel allerdings sieht es gar nicht gerne, dass sich ihre Tochter in den Fall hineinstürzt. Während Julias Totenwache macht Kirby eine wichtige Entdeckung.
De nouvelles preuves viennent appuyer la théorie de Kirby, incitant le journaliste Dan Velazquez à l’utiliser comme source de son enquête. Kirby s’intéresse de plus près à la victime.
Dopo che una nuova prova avvalora la teoria di Kirby, il reporter Dan Velazquez valuta di considerare la donna come fonte. Kirby osserva più da vicino la vittima.
После того, как новые доказательства подтверждают теорию Кирби, репортер Дэн Веласкес решает использовать ее в качестве источника. Кирби присматривается к жертве.
Nadat nieuw bewijs Kirby's theorie ondersteunt, overweegt verslaggever Dan Velazquez haar als bron te gebruiken. Kirby bekijkt het slachtoffer van dichterbij.
Após surgirem novas provas que sustentam a teoria de Kirby, o jornalista Dan Velazquez considera usá-la como fonte. Kirby observa melhor a vítima.
Depois que novas evidências corroboram a teoria de Kirby, o repórter Dan Velazquez pondera, usando-a como fonte. Kirby observa mais de perto a vítima.
