九州で「火の玉」を手に入れた刃たちは、奈良に訪れていた。撫子からの情報を待つ刃たちの元に、石田六右衛門と名乗る男がやってきて、仲間になりたいと懇願される。どうやら武者修行の旅をしていて、道中で刃たちの噂を聞き付けたのだという。その夜、さやかに撫子から玉のありかが分かったと連絡が。皆に伝えようとするさやかだったが、なぜか武蔵はありかを言わなくてよいというのだった。
Troupe Yaiba traipses to Nara for a pivotal tip-off, but it's an odd traveling warrior who shows up.
La troupe Yaiba viaja a Nara para dar un puntapié inicial crucial, pero es un extraño guerrero viajero el que aparece.
La recherche d'une perle supplémentaire amène Yaiba et ses amis à la ville de Nara. C'est alors qu'un voyageur les approche, désireux de rejoindre leur groupe.
Die Suche nach einer weiteren Kugel führt Yaiba und die anderen nach Nara. Dort werden sie von einem Reisenden angesprochen, der sich ihrer Gruppe anschließen will.
