Odjargal Jambaljamts has helped turn Mongolia into one of the world's leading high-quality coal producers, while dealing skillfully with the landlocked nation's two neighboring superpowers.