Perez issues a warrant for Connor's arrest and looks for the motive for his bomb-making.
Perez udsteder en arrestordre på Connor. Nu handler det om at finde årsagen bag bomben. Samtidig forsøger Sandy at finde ud af, hvad den myrdede amerikaner William Rodgers lavede på Shetland.
Perez vaardigt een arrestatiebevel uit voor Connor en gaat met diens familie en vrienden op zoek naar een reden waarom Connor een bom zou willen maken. Sandy zoekt uit waarom William Rodgers naar Shetland gekomen was en Abbie wantrouwt Martin, een vaste gast in de B&B, die een geheim lijkt achter te houden.
Après l'explosion de la caravane louée par Connor, Perez délivre un mandat d'arrêt contre le jeune homme pour activités terroristes. Il cherche à comprendre les raisons qui ont poussé Connor à fabriquer des bombes. Sandy essaie de savoir de quel type d'affaires William Rodgers s'occupait aux Shetland...
Was hat dies mit seinem Verschwinden zu tun? Eine Spur führt zu dem aus den USA stammenden Künstler Lloyd Anderson, der mit seiner Partnerin Alison Woods auf der Insel lebt. Chefermittler Perez sucht verzweifelt die Verbindung zwischen Opfern und Verdächtigen, um die losen Enden zu verknüpfen. Unterdessen begibt sich Tosh auf einen Alleingang – ohne zu ahnen, welche Gefahr auf sie lauert.
Después de que la caravana alquilada por Connor explote, Pérez emite una orden de arresto contra él acusado de actividad terrorista. Intenta averiguar por qué Connor fabricaba las bombas en primer lugar. Sandy intenta averiguar en qué tipo de negocios estaba involucrado William Rodgers en Shetland...
Tosh on jaloillaan ja esittää selviytyjää. Kaikki viittaa siihen, että kadonnut poika onkin itse liikkunut pahoilla asioilla. Riistikö hän siksi oman henkensä? Edelleenkään kaikki ei täsmää.
