En ung mand forsvinder fra færgen til Shetlandsøerne. Samtidig havner en lille dreng på intensivafdelingen efter at have spist en ecstasypille i den tro, at det var slik. Kommissær Jimmy Perez efterforsker de to sager, og den sympatiske politimand får hurtigt mistanke om, at de er forbundne.
Auf der Shetland-Fähre lernen sich Robbie, ein 19-jähriger Altenpfleger von der Nordseeinsel, und Leanne kennen. Als ihr charmanter Bekannter am nächsten Morgen spurlos verschwunden ist, gibt die junge Frau sofort eine Vermisstenanzeige auf. Zunächst nimmt nur Detective Inspector Jimmy Perez ihre Meldung ernst. Er ermittelt gerade unter Hochdruck zu angeschwemmten Säckchen voller Partydrogen, mit denen sich ein kleiner Junge lebensgefährlich vergiftet hat, und vermutet einen Zusammenhang.
When a young man disappears on the Aberdeen to Shetland ferry crossing and a small boy ends up in intensive care, DI Jimmy Perez and his team investigate, becoming convinced the two events are connected.
Nainen kohtaa autolautalla miehen, joka katoaa jäljettömiin. Kuka hän oli ja mitä hänelle tapahtui? Lapsi sairastuu vakavasti syötyään rannalta löytyneitä karkkeja. Perezillä on kaksi uutta juttua.
Quand un jeune homme disparaît lors d’une traversée en ferry et qu'un petit garçon est dépêché en soins intensifs à l’hôpital, Perez et son équipe sont convaincus que les deux événements sont liés…
When a young man disappears on a ferry crossing and a small boy ends up in intensive care, DI Jimmy Perez and his team become convinced the two events are connected.
En ung mann forsvinner på ferga fra Aberdeen til Shetland. Samtidig blir en liten gutt brakt inn til sykehuset etter å ha spist et "sukkertøy" han fant på stranda. Politietterforskeren Jimmy Perez og teamet hans undersøker begge hendelsene. De blir snart overbevist om at sakene henger sammen. Med: Douglas Henshall, Alison O'Donnell, Steven Robertson mfl.
En ung man är spårlöst försvunnen efter att han åkt med färjan. En liten pojke hittar knark som flutit in till stranden från havet. Poliskommissarie Jimmy Perez får ett fall som skapar konsekvenser både för lokalbefolkningen och honom själv.
На пароме из Глазго в Лервик пропадает пассажир. Но на Леанн Рендалл, которая заявляет об этом, никто не обращает внимания, так как в больнице оказался маленький мальчик, нашедший на пляже таблетки экстази. Джимми Перез выясняет, таблетки были в выброшенном на берег рюкзаке, принадлежавшем пропавшему Робби Мортону.
Amikor egy fiatal férfi eltűnik az Aberdeen és Shetland közötti kompátkelőhelyen, és egy kisfiú az intenzív osztályon végzi, Jimmy Perez és csapata nyomozásba kezd, és meggyőződik arról, hogy a két esemény összefügg.
Cuando un joven desaparece en la travesía en ferry de Aberdeen a Shetland y un niño pequeño acaba en cuidados intensivos, el inspector Jimmy Pérez y su equipo investigan, convencidos de que ambos sucesos están relacionados.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Norsk bokmål
svenska
русский язык
Magyar
español
