En ældre kvinde findes skudt på sit husmandssted på Shetlandsøerne. Det bliver en sag for den sympatiske politimand Jimmy Perez. Perez stammer fra Shetland, og efter sin kones død er han vendt tilbage til den smukke, forblæste øgruppe sammen med sin 14-årige steddatter. Nu må han finde vej gennem en sand labyrint af hemmeligheder og løgne for at løse mordgåden.
Polizist Sandy Wilson findet geschockt seine Großmutter Mima erschossen vor ihrem Haus. Einen kühlen Kopf bewahrt Detective Inspector Jimmy Perez, der sich bei ihrer Verwandtschaft umschaut. Verwundert stellt er fest, dass sich die Trauer um die Getötete in Grenzen hält. Ihr Sohn Joseph weiß wenig Gutes über die streitbare Frau zu sagen, bei ihrer wohlhabenden Verwandten Jackie Haldane gibt es wie gewohnt Champagner. Auf voreilige Schlüsse will sich der erfahrene Ermittler trotzdem nicht einlassen.
Elderly Shetlander Mima Wilson is found murdered on the archaeological site in the grounds of her croft. Detective Inspector Jimmy Perez and his team investigate. Can Perez unravel the family feuds and secrets that emerge and restore the security of his beloved Shetland Islands?
Anne Cleevesin Skotlantiin sijoittuvan sarjan ensimmäisessä jutussa vanhus ammutaan kotipihallaan. Miksi hänet murhattiin? Komisario Perez etsii motiivia menneisyydestä.
Une vieille dame est retrouvée morte dans le jardin de sa petite ferme, située dans l'île de Bressay. L'inspecteur Jimmy Perez débute son enquête.
De oudere Shetlander Mima Wilson wordt vermoord aangetroffen op de archeologische vindplaats op het terrein van haar croft. Inspecteur Jimmy Perez en zijn team gaan op onderzoek uit. Kan Perez de familievetes en geheimen ontrafelen en de veiligheid van zijn geliefde Shetlands herstellen?
Poliskommissarie Jimmy Perez utreder mordet på Shetlandsbon Mima Wilson, en äldre kvinna, som hittats skjuten utanför sin bostad. Kort innan har ett mänskligt kranium blottlagts vid en arkeologisk utgrävning på Mimas mark.
Британский детектив в стиле скандинавского нуара по мотивам книги Энн Кливс «Красные кости», действие которого происходит на Шетландских островах. Сериал о маленьком городке в английской провинции, где редко совершаются убийства – убивают пожилую женщину и полицейский, ее внук, даже не знает, что следует в таком случае делать по протоколу.
Майма Уилсон найдена мёртвой рядом со своим домом, около которого велись археологические раскопки. Хэтти Джеймс, одна из археологов, сообщает инспектору Джимми Перезу, что Майма была расстроена обнаруженным на раскопках черепом. Детектив обращает внимание на сына убитой и живущую по соседству семью дальних, более обеспеченных родственников.
Az idős shetlandi Mima Wilsont meggyilkolva találják egy régészeti lelőhelyen, a kollégiumának területén. Jimmy Perez nyomozófelügyelő és csapata nyomoz. Képes-e Perez megfejteni a felmerülő családi viszályokat és titkokat, és helyre tudja állítani szeretett Shetland-szigeteinek biztonságát?
Mima Wilson, una anciana de las Islas Shetland, aparece asesinada en el yacimiento arqueológico de su granja. El detective inspector Jimmy Pérez y su equipo investigan. ¿Podrá Pérez desentrañar las rencillas familiares y los secretos que surgen y restablecer la seguridad de sus queridas islas Shetland?
