A Met detective returns to Shetland on the trail of a vulnerable witness. DI Ruth Calder must team up with Tosh to find the girl before it’s too late.
Als Ellen Quinn, de ooggetuige van een moord, naar Shetland vlucht, moet inspecteur Ruth Calder van de Londense politie achter haar aan. Ellen vertrouwt de politie niet en houdt zich verborgen, maar er zitten ongure types achter haar aan. Tosh en Ruth moeten haar zien te vinden voor het te laat is. Ondertussen worden er steeds dode schapen gevonden met een mysterieus symbool.
Journalisten Jerry Markham omkommer i en bilulykke. Jerry var en god ven af politimanden Jimmy Perez, der finder omstændighederne mistænkelige. Var Jerry på sporet af en kontroversiel historie? Og var det det, der kostede ham livet?
Un detective de la Met regresa a Shetland tras la pista de una testigo vulnerable. La inspectora Ruth Calder debe formar equipo con Tosh para encontrar a la chica antes de que sea demasiado tarde.
Perezin lähdettyä Tosh toimii rikoskomisariona. Lampaita tapetaan ja töhritään oudolla symbolilla. Lontoosta saapuu komisario Calder etsimään nuorta naista, jolla saattaa olla tappajat perässään.
Ruth Calder, native des Shetland, retourne dans l'archipel après vingt ans passés au sein de la police de Londres. Elle fait équipe avec Alison Tosh McIntosh pour enquêter sur la disparition d'Ellen Quinn, la fille d'une famille influente. Les deux policières retrouvent sa trace dans un cottage isolé...
