שמש חוגג את האימפריה המשופצת. הוא מציל מתאונה איש ברחוב, שמתגלה כנודניק והוא נאלץ להציל את חייו שוב ושוב. טנצר מחפש דייר חדש. אתי מחפשת הכוונה לחיים, היא נתקלת בחוג לפילוסופיה במנו.
