夏休みを目前に、夏を満喫しようと旅行の計画を立てる直也、咲、渚。
期末テストの結果によっては、夏休みに補習を受けなければいけないとわかり猛勉強を開始する。
勉強が苦手な渚は、要領が悪いながらも勤勉な直也に勉強を教わるがなかなかうまくいかない。
そこで成績学年1位の、咲の親友・紫乃に頼み込み家庭教師になってもらう。密かに直也に思いを寄せる紫乃は、直也と咲と渚が3人で住んでいると知りある提案をする…！
The trio want to enjoy their summer break, but first they have to pass their exams, and it turns out poor Nagisa is an extremely poor student. Saki wonders if Shino could be convinced to help her study, even though she disapproves of their relationship.
Die Sommerferien stehen kurz bevor und Naoya plant, alles was er beim Jobben verdient hat, für diese auszugeben. Die Vorfreude ist wie zu erwarten groß, aber vorher stehen sie vor einem kleinen Problem: Die Semesterprüfungen. Wer nämlich bei dreien davon versagt, muss die ganzen Sommerferien über in die Nachhilfe und Nagisa sieht schwarz, sie zu bestehen. Zum Glück ist Sakis beste Freundin Shino, die Musterschülerin, die aber dummerweise gerade schlecht auf Naoya und Nagisa zu sprechen ist.
Shino quiere que su amiga Saki abra los ojos y no permita que Naoya juegue a dos bandas. Ante la proximidad de las vacaciones de verano, es el turno de intentar que Nagisa no suspenda y se pierda toda la diversión veraniega por culpa de las clases de repaso. ¿La salvadora inesperada? Shino.
Shino está empenhada a fazer com que Saki abra seus olhos e dê um basta no namoro de Naoya com as duas garotas. Com as férias de verão se aproximando, o casal tenta fazer com que Nagisa não fracasse nas provas e não fique de recuperação.
C'est bientôt les vacances d'été ! Mais avant, les trois amoureux doivent réussir leurs examens pour échapper aux cours de soutien. Shiro est déterminée à briser leur relation, quitte à les aider dans un premier temps.
