漂着した無人島で、思わず直也にキスをしてしまいパニックになった紫乃は、理由を話そうとしてそのまま倒れてしまう。一晩中看病した直也だが、朝になっても熱が下がらず熱中症まで併発した紫乃。直也は、咲たちのもとに戻るために意を決して、紫乃を抱えて泳ぎ出した。
必死に泳いで本島の浜辺にたどり着いた直也、同じく必死に直也と紫乃を探していた咲が見つける！
感極まって泣く咲。直也と咲はドラマチックな再会を果たす。
Shino and Naoya are stranded on an uninhabited island, and Shino has ended up naked again. Has the time finally come for Shino to confess her feelings? Meanwhile, Saki and the others have realized that Naoya and Shino are missing.
Shino und Naoya sind auf einer unbewohnten Insel gestrandet und zu allem Übel scheint Shino sich beim Sprung ins Wasser erkältet zu haben. Während sie hin und hergerissen ist, ob sie Naoya ihre Gefühle gestehen soll oder nicht, beschließt Naoya am nächsten Tag zurückzuschwimmen und Hilfe zu holen, doch bald wird klar, dass er seine Pläne ändern muss. Derweil sind die anderen Mädchen krank vor Sorge um die beiden und suchen fieberhaft nach ihnen.
Coincés sur leur île, Shino et Naoya tentent de trouver le moyen de rentrer. Shino essaie d'avouer son amour à Naoya, et finit par prendre une décision radicale qui bouleverse particulièrement Saki.
Shino sigue reprimiendo lo que siente por Naoya, pero la situación en la isla y que caiga enferma harán que la amabilidad del joven vuelva a afectarle. ¿Qué hará con sus dudas?
Shino busca coragem para aproveitar a intimidade na ilha deserta e expressar seus sentimentos a Naoya. Enquanto isso, as namoradas e Mirika seguem à procura dos dois.
