לאגם יש מזימה איך לגרום למיטל להתאהב באודי. סוזי מתמודדת לראשות המועצה, מה שדוחף את רחלי להתלבט אם לנסוע שוב בזמן. האמת על רוני מתגלה. רחלי מספרת סוד לדורי אבל המצב בין רחלי ולירון מחמיר.
