Every Breath You Take

Před pěti lety byl narušený samotář Richard Lee Franco odsouzen za napadení tenistky Christiny Shawové. Život jí tehdy zachránil její osobní strážce Zach Holbrook. Soud nyní rozsudek kvůli falešnému svědectví zruší a Franco, který Christinu stále chorobně miluje, se ocitá na svobodě. Christina po napadení skončila s profesionální dráhou tenistky a spolu s manželem Kerrym Conklinem si otevřeli tenisovou školu. Conklin přizná, že se budou rozvádět, a Christina se chce zase vrátit na soutěžní kurty. Propuštění Franka nese těžce, stejně jako prokurátorka Jessica Devlinová, která ho do vězení dostala. Brzy nato je Christina ve svém domě zavražděna. Jessica si vyčítá, že se jí nepodařilo udržet Franka ve vězení. Franco uteče, počká si na Jessicu v garáži a k vraždě Christiny se přizná. Brzy se však ukáže, že je jen vyšinutý a vrahem není...

Für den Tennisstar Christina Shaw lebt ein Alptraum wieder auf: Vor fünf Jahren hatte der geistig verwirrte Stalker Richard Lee Franco sie mit einem Messer angegriffen und gefährlich verletzt. Seinerzeit führte Jess Devlin die Anklage gegen Franco, der für schuldig befunden wurde und seither in Haft sitzt. Nun kommt heraus, dass der Belastungszeuge gegen Franco damals einen Meineid geschworen hatte. Der Prozess muss neu aufgerollt und Franco zunächst freigelassen werden. Ein Schock für Christina Shaw - und unangenehm für Jess, die den Meineid seinerzeit billigend in Kauf genommen hatte, weil sie von der Gefährlichkeit Francos überzeugt war. Jess verspricht der verängstigten Christina, sie zu beschützen. Sie macht sich fieberhaft auf die Suche nach neuen Beweisen gegen den Stalker, damit dieser so schnell wie möglich wieder hinter Schloss und Riegel landet. Stark ist es nicht geheuer, wie sehr Jess sich mit dem Fall identifiziert. Es bleibt nicht bei seinem unguten Gefühl: Einige Tage nach Francos Freilassung wird Christina tot aufgefunden: erstochen in ihrem eigenen Haus. Jess ist am Boden zerstört. Getrieben von heftigen Schuldgefühlen versucht sie, Franco wegen Mordes festzunageln und bittet Stark um Unterstützung. Dem sagt jedoch sein Instinkt, dass der verwirrte junge Mann nicht das Zeug zu einem derart kaltblütigen Mord hat. Franco beteuert immer wieder, wie sehr er Christina geliebt habe - mit ihrem Tod bricht für ihn der Mittelpunkt seiner Welt zusammen. Könnte nicht auch Christinas Ehemann der Täter gewesen sein, der nun Christinas Firma erbt - und im übrigen eine Affaire mit einem Tennissternchen hat?

A prisoner, recently released from prison after a five year stay, stalks and then murders a female tennis star. Jessica is guilt ridden for the death since she didn't get the conviction upheld.

Jessica se sent responsable lorsqu'une femme est tuée peu de temps après l'échec du nouveau procès contre le rôdeur...

A bíróság egy korábbi tanú hamis vallomása miatt, öt évvel a tárgyalás után szabadlábra helyez egy férfit, akit gyilkosság miatt ítéltek el. A férfi most feltehetőleg megpróbált egy teniszező-nő életére törni. Ám miután felmentik és kiengedik, egy nappal rá a nőt holtan találják...

Dopo la ritrattazione di un testimone, Jessica Devlin è costretta a far rilasciare Richard Lee Franco. Cinque anni prima, il giovane era stato accusato e condannato per il tentato omicidio della tennista Christina Shaw. Quest'ultima si sente di nuovo minacciata. Qualche giorno dopo, la Polizia rinviene il cadavere della ragazza. Devlin è sicura che Franco abbia portato a termine il suo proposito di morte, ma Shark non è convinto della confessione del giovane, da sempre instabile a livello emotivo. I sospetti si concentrano prima sul marito della vittima, dalla quale Christina stava divorziando a causa di una relazione extraconiugale con un'altra tennista, e poi sulla guardia del corpo che cinque anni prima salvò la vita della Shaw e poi ebbe una storia con la donna. Per riuscire a far condannare l'imputato, Devlin chiama a testimoniare Franco, il quale, nascosto, ha assistito all'omicidio.

Richard Lee Franco, de stalker van voormalig tennisster Christina Shaw, wordt voorwaardelijk vrijgelaten. Franco stak Shaw neer en zorgde ervoor dat ze weken moest revalideren. Zij zag echter nooit zijn gezicht en de enige getuige trok zijn verklaring in op zijn sterfbed. Al de overige bewijzen, inclusief de doodsbedreigingen aan haar adres, zijn indirect verklaard. Jessica, die destijds aan de zaak werkte, dient meteen een nieuwe klacht in enChristina, die op het punt staat om een comeback te maken, verdubbelt haar beveiliging. Jessica en Stark laten het huis van Richard Lee Franco 24 uur op 24 in de gaten houden. Raina en Madeline gaan ondertussen praten met Zach Holbrook, de veiligheidsexpert die Christina's leven redde na de eerste aanval.

Для звезды тенниса Кристины Шоу жизнь ещё раз превращается в кошмар: пять лет назад душевнобольной поклонник теннисистки Ричард Ли Франко нанёс ей тяжёлые ножевые ранения. Франко был признан виновным, но оказалось, что одна из свидетелей обвинения лжесвидетельствовала. В результате процесс возобновлён, а Ричарда Ли Франко до окончания процесса выпустили на свободу, что стало для Кристины настоящим шоком. Через несколько дней Кристина найдена мёртвой - её зарезали в собственном доме, а поклонник теннисистки становится основным подозреваемым. Но Франко протестует против обвинения в убийстве: он так сильно любил Кристину, что с её смертью жизнь потеряла для него всякий смысл...

Jessica se siente culpable cuando Franco, el acosador de una conocida tenista a quien ella metió en la cárcel, ha sido puesto en libertad y la deportista aparece asesinada en su propia casa. Shark pone a todo el equipo a trabajar en busca de pruebas que incriminen a Franco, pero la aparición de Zach Holbrook, el experto en seguridad que trabajaba con Christina cuando empezó a ser acosada, da un giro enorme al caso. Mientras, Julie no está conforme con el exceso de responsabilidad que muestra Trevor.