Prokuratura dostane anonymní tip, u koho najdou čtyři roky nezvěstného chlapce Jackieho Bucknera. V domě Russella Wallaceho skutečně chlapce, dnes už 11-letého, najdou, Wallace ho však přejmenoval na Billyho Wallace.
Jackie považuje Russella za svého otce a se svými pravými rodiči – Gail a Stuartem Bucknerovými – nechce zůstat. Shark zavolá nejlepší dětskou psycholožku Connie Vasquezovou, která zjistí, že s Jackiem se intenzivně manipulovalo a bude trvat velmi dlouho, než bude moci vypovídat, jak se dostal k Russelovi.
Russella obviní z únosu, zneužívání prokázat nemohou. Russellova právnička založí obhajobu na tom, že Russell Jackieho neunesl, ale Jackie k němu přišel sám a dobrovolně, když utekl z domova. Navíc právnička tvrdí, že Jackieho doma týrali a Russell ho zachránil. Obhajoba vyvrací všechny tvrzení a důkazy prokuratury, navíc Jackie od rodičů uteče a je nezvěstný.
Vyšetřovatel Isaac Wright navštíví Jackieho kamaráda a napojí se do jeho počítače, kdyby se Jackie ozval. To se brzy i stane, Jackie se ozve a žádá od kamaráda dvě stě dolarů. Prokuratura si kamarádovým jménem domluví schůzku, kam však namísto Jackieho přijde někdo jiný.
Shark chce ve škole domluvit své dceři Julii přípravné kurzy, ale učitel mu oznámí, že Julie nepotřebuje doučování, protože v testu uspěla. Shark je mile překvapen a nechápe, proč mu to Julie neřekla...
Durch einen anonymen Tipp kann das L.A. Police Department den vor mehr als vier Jahren spurlos verschwundenen Jackie Buckner ausfindig machen. Der heute elfjährige Junge lebt mitten in L.A. bei einem gewissen Russell Wallace, der Jackie jahrelang als seinen eigenen Sohn ausgegeben hatte. Jackies Eltern, Gail und Stuart Buckner, sind überglücklich, ihren Sohn nach so langer Zeit in die Arme schließen zu können. Doch Jackie lehnt seine leiblichen Eltern ab und will nur eins: zurück zu Russell. Der ist in Untersuchungshaft und tischt Stark eine unglaubliche Geschichte auf. Jackie sei mit sieben Jahren freiwillig zu ihm gekommen, um seinen prügelnden Eltern zu entfliehen. Da Stuart Buckner ein reicher und mächtiger Mann sei, habe Russell gewusst, dass eine offizielle Anzeige gegen die Bruckners sinnlos gewesen wäre: Mit Hilfe von gewieften Topanwälten hätten sie sich der Vorwürfe leicht entledigt und ihr Kind weiter misshandeln können. Jackie selbst trägt zur Klärung der Situation nichts bei, denn trotz der Unterstützung der Kinderpsychologin Dr. Vasquez ist er nicht bereit, aus seiner Vergangenheit zu erzählen...
With the discovery of an 11-year-old boy who went missing four years ago comes one of the most confusing case for Stark. During those four years, the young boy was living with his kidnapper and was identifying himself as his son. Sebastian must disprove the kidnapper's claim that he was in fact protecting the boy from abusive parents.
Un garçon de 11 ans, porté disparu depuis quatre ans, est retrouvé sain et sauf. L'enfant a vécu toutes ces années avec son ravisseur, qu'il a fini par prendre pour son père. L'homme affirme avoir protégé le garçon de parents abusifs. Stark doit faire la lumière sur cette affaire sans traumatiser l'enfant...
Egy pedofil férfi egykor elrabolt, majd négy évig tartott fogva egy gyermeket. Jackie, a kisfiú azonban ez idő alatt elfelejtette az előző életét, a szüleit, és a saját nevét is. Csak is az apját akarja, azt az embert, aki elrabolta és Billy-ként nevelte az elmúlt években. Shark-nak azonnal világossá válik, hogy ezzel az üggyel roppant nehéz dolga lesz...
Stark e i suoi uomini tentano di incastrare un uomo che ha rapito un bambino e lo ha tenuto in casa come se fosse suo figlio per ben 4 anni. La difesa dell'imputato è decisa a dimostrare che quest'ultimo agì allo scopo di sottrarre il minore alle violenze subite all'interno dell'ambiente familiare. Quando il piccolo sparisce per la seconda volta, Stark decide di far controllare un suo amico. La pista conduce alla scoperta di un altro ragazzo rapito dallo stesso uomo e tenuto in casa per svariati anni. Il giovane dichiara di aver subito anche degli abusi sessuali e di aver temuto che il "fratello" stesse per subire a breve il suo stesso trattamento. Devlin perde la corsa per la riconferma a Procuratore Distrettuale. Sebastian indaga per scoprire il risultato della figlia Julie ad un test scolastico.
Dankzij een anonieme tip wordt Jackie Buckner vier jaar na zijn mysterieuze verdwijning teruggevonden in de woning van Russell Wallace.
De nu elfjarige jongen denkt echter dat hij Billy heet en dat Russell zijn vader is. De kidnapper beweert dat hij het kind beschermde tegen de mishandeling van zijn ouders. Stark krijgt de zaak toegewezen, maar er zijn geen getuigen en er is geen bewijs dat Jackie tegen zijn wil bij Wallace verbleef. Bovendien laat de jongen duidelijk verstaan dat hij bij de man wil blijven.
Один из самых запутанных случаев, расследуемых Старком.
В полицию Лос-Анджелеса поступает анонимное сообщение о местонахождении 11-летнего мальчика, пропавшего четыре года назад. В течение этих четырёх лет мальчик жил с похитителем, который называл его своим сыном. Себастьян должен опровергнуть утверждение похитителя о том, что он на самом деле защищал мальчика от жестоких родителей.
Jackie Buckner, un niño de 11 años, es hallado en casa de un hombre llamado Russell Wallace tras 4 años desaparecido. El hombre, que le había cuidado durante ese tiempo, es acusado de raptar al chico, pero éste no colabora con los fiscales para demostrarlo.En el juicio se muestran posibles daños por parte de los padres biológicos al niño. Por otro lado, Jess le pide a Shark que hable con el alcalde para conseguir su apoyo y salir reelegida como fiscal del distrito.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
