When Goodhap is discovered missing, something does not add up.
Ein weiterer Tod führt Shardlake zu einer grausamen Entdeckung, die die Ermittlungen verändert.
Goodha'nın kaybolduğu öğrenildiğinde bir şeyler yolunda gitmez. Barak soruşturmanın yavaş ilerlemesinden tedirgin olur ve acele etmek için harekete geçer, ancak Shardlake gerçeklerden ödün vermeyi reddeder. Cinayet silahının bulunması Shardlake'i, başka bir sırrı ortaya çıkarmak için manastır göletini boşalttırmaya sevk eder. Barak ve Alice birbirlerine olan hislerini itiraf ederken Shardlake, cinayet silahının kaynağını bulmak için Londra'ya doğru yola çıkar ve orada kendisini hoş karşılanmayan bir sürpriz beklemektedir.
Cuando se descubre la desaparición de Goodha, algo va mal. Barak se alarma por la lentitud de la investigación y trata de acelerarla, pero Shardlake se niega a comprometer la verdad. El descubrimiento del arma homicida lleva a Shardlake a hacer drenar el estanque del monasterio para descubrir otro secreto. Mientras Barak y Alice confiesan lo que sienten el uno por el otro, Shardlake viaja a Londres en busca del origen del arma homicida, donde le aguarda una desagradable sorpresa.
Lorsque Maître Goodhap est porté disparu, quelque chose ne colle pas. Barak est agacé par la lenteur de l'enquête et tente de la précipiter, mais Shardlake refuse de compromettre la vérité. La découverte de l'arme du crime incite Shardlake à faire drainer l'étang afin de révéler un nouveau secret. Tandis que Barak et Alice s'avouent leurs sentiments, Shardlake se rend à Londres pour trouver l'origine de l'arme du meutre, où une mauvaise surprise l'attend.
Quando si viene a sapere che Goodhap è scomparso, qualcosa non torna. Barak è agitato per il dilungarsi delle indagini e cerca di affrettare le cose, ma Shardlake non vuole compromettere la ricerca della verità. Dopo aver trovato l’arma del delitto, Shardlake fa prosciugare lo stagno del monastero e svela un altro segreto. Mentre Barak e Alice si confessano i propri sentimenti, Shardlake parte per Londra per scoprire la provenienza dell’arma. Lì lo attende una spiacevole sorpresa.
Братья узнают о том, что в конюшне произошло убийство. Однако Мортимус и Фабиан решают скрыть его от Шардлейка. Мэтью просит осушить пруд и обнаруживает тело убитой женщины. Предупредив аббата о том, что он продолжит расследование, Шардлейк возвращается в Лондон.
