A surprising twist of fate has left the Milkovich's vulnerable, forcing Ian and Mickey to step in to help. Frank's day takes some unexpected turns and Liam deals with inner turmoil after doing a bad thing. Debbie confronts Sandy on their relationship, while Carl enjoys the spoils of his day off. Lip and Brad seek revenge on the new BornFree owners, all the while Lip is forced to figure out a plan for the future. While Kev runs the bar, V is class parent at school - but elementary school looks a little different these days.
Удивительный поворот судьбы делает Милковича парализованным, заставляя Йена и Микки вмешаться, чтобы ему помочь. День Фрэнка принимает неожиданный поворот, а Лиам сталкивается с внутренними страхами из-за совершенного плохого поступка. Дебби выясняет отношения с Сэнди, а Лип и Брэд решают отомстить новым владельцам BornFree; Липу приходится подумать о будущем для него и его семьи. Пока Кев управляет баром, Ви узнает насколько изменилась начальная школа в наши дни.
Ian y Mickey se ven obligados a ayudar a los Milkovich ante un inesperado giro de los acontecimientos. Liam se siente en conflicto por algo que ha hecho. Debbie se enfrenta a Sandy. Lip y Brad buscan venganza. V acude a clase.
Terry on pääsemässä sairaalasta kotiin pahoin vammautuneena. Veronica järkyttyy nähdessään lastensa kouluarkea ja päättää tehdä asialle jotakin. Carl toimii ritarillisesti ja tapaa uuden tytön.
Eine überraschende Wendung des Schicksals hat die Milkovichs verwundbar gemacht und zwingt Ian und Mickey dazu, zu helfen. Franks Tag nimmt einige unerwartete Wendungen und Liam hat mit innerem Aufruhr zu kämpfen, nachdem er etwas Schlimmes getan hat. Debbie konfrontiert Sandy mit ihrer Beziehung, während Carl die Vorzüge seines freien Tages genießt. Lip und Brad wollen sich an den neuen BornFree-Besitzern rächen, während Lip gezwungen ist, sich einen Plan für die Zukunft zu überlegen. Während Kev die Bar leitet, ist V Klassenelternteil in der Schule - aber die Grundschule sieht heutzutage ein wenig anders aus.
Liam è squassato dai sensi di colpa per aver reso invalido Terry e cerca disperatamente qualcuno che possa aiutarlo.
Alors que la journée de Frank prend un tournant inattendu et que Liam est profondément bouleversé par sa mauvaise action, Lip est obligé de trouver une solution pour l’avenir.
Zaskakujące zrządzenie losu sprawia, że Milkovichowie stają się bezbronni.
