Zwischen Fiona und Sean hat sich die sexuelle Spannung nach ihrem gemeinsamen Abend im Diner um einige Grade verschärft. Allerdings muss sich Fiona auch um Ian kümmern, der gerade von der Army in die Zange genommen wird. Vor allem will sie den dortigen Anwälten erklären, in welchem psychischen Zustand ihr Bruder derzeit steckt. Zu guter Letzt kehrt Fiona zu Sean zurück. Und wie es das Schicksal so will, erleben die beiden erneut eine romanische, emotionale und leider auch etwas schwierige Nacht.
Frank grows concerned as Bianca's behavior becomes increasingly more erratic and dangerous - but he'll do just about anything to show her a great time.
Mickey ja Debbie keksivät, miten voisivat kostaa Sammille. Frankin ja Biancan seikkailut jatkuvat, eikä Ian pääse vapaaksi.
Frank est de plus en plus préoccupé par le comportement de Bianca. L'état de santé de cette dernière se dégrade inexorablement. Désirant soulager Bianca en lui faisant plaisir, Frank se plie en quatre pour répondre à tous ses désirs. Son seul but est de lui faire passer un bon moment...
פרנק נהיה מודאג כשהתנהגותה של ביאנקה נעשית יותר ויותר בלתי יציבה ומסוכנת, אך הוא יעשה כמעט כל דבר כדי להציג בפניה הנאה.
Anche il disincantato Frank, riesce a stento ad arginare la "folle" voglia di Bianca di fare tutte quelle esperienze, che, prima della malattia, si era sempre negata. Ian, detenuto in una base militare in attesa di giudizio, riceve la visita della madre e i due decidono di andare via insieme.
Фиона переосмысливает свой брак с Гасом после ночи с Шоном. Микки накачивает Сэмми таблетками и запирает в ящике для переезда. Прорыв трубы в «Алиби» помогает Кеву и Веронике разобраться в отношениях. Моника увозит Йена с собой. Бьянка с помощью Фрэнка продолжает получать новые впечатления.
A Frank le preocupa que el comportamiento de Bianca sea demasiado inconsciente y peligroso, pero sigue empeñado en hacerle pasar sus mejores últimos días. Kev y Ve intentan encontrar un nuevo punto medio en su relación. Fiona y la familia van a visitar a Ian para intentar librarle de su tiempo en prisión. Lip acude a un sofisticado cocktail.
Fiona i Sean znowu są dla siebie atrakcyjni seksualnie.
