パッチ族を敵視する女性・リリララによって、ハオの野望と危険性を知った葉たち。旅を続ける一同の前にリゼルグ・ダイゼルと名乗る少年が現れる。突然現れ、自分を仲間にして欲しいと言うリゼルグに対し、葉たちは警戒を強める。一触即発の空気が流れる中、葉が下した決断とは！？
As Yoh and the others prepare to travel to a town where a Patch Tribe village once stood, the dowser Lyserg appears and asks to join their group.
Yoh e os outros vão para a cidade onde ficava a Vila Patch. Lyserg aparece e pede para acompanhar o grupo.
Mientras Yoh y los demás se preparan para viajar a una ciudad donde una vez estuvo una aldea de la Tribu Patch, aparece el zahorí Lyserg y pide unirse a su grupo.
Mentre Yoh e gli altri si preparano ad andare in una città dove un tempo c'era il villaggio Patch, gli si para davanti il rabdomante Lyserg che vuole unirsi a loro.
Als Yoh Asakura und die anderen eine Stadt besuchen, wo sich einst ein altes Flicken-Dorf befand, erscheint der Detektiv Lyserg und will sich ihnen anschließen.
패치족 마을을 찾아 여행을 이어가는 요우 일행 앞에 리제르그라는 소년이 나타난다. 목적지가 같으니 함께 가고 싶다는데. 야, 요우, 이 녀석 아무리 봐도 수상하지 않아?
Yoh e os outros vão para a cidade onde ficava a Vila Patch. Lyserg aparece e pede para acompanhar o grupo.
