Yuji trainiert hart um endlich etwas unternehmen zu können. Satou will nun auch endlich etwas unternehmen und er fragt Margery, ob er vielleicht im Outlaw arbeiten könne...
Tanaka still suffers because of Margery's attack where she nearly killed Ogata. Because of this, Tanaka leaves Margery and Satou to live normally again. Yuji is slowly improving in fighting with a sword by training with Shana.
The Tomogara are now attacking outposts of Outlaw to hinder Flame Hazes getting new information.
Tanaka todavía sufre por el ataque de Margery donde casi mata a Ogata. Debido a esto, Tanaka deja a Margery y Satou para volver a vivir normalmente. Yuji está mejorando lentamente en la lucha con una espada entrenando con Shana. Los Tomogara ahora están atacando puestos de Outlaw para impedir que Flame Hazes obtenga nueva información.
田中に佐藤は自分の意思をぶつけていた。緒方は既に元通りになったとはいうものの、マージョリーの手により彼女を失った事実が、田中の心を大きく揺るがす。
