Le prince Godongwana et Baleka s'échappent, mais leur liberté est de courte durée lorsque les guerriers Mthethwa les piègent. La princesse Nandi fait face au choc de sa grossesse, et le chagrin s'ensuit.
