猫目町はシェイドに制圧され、スバルとイツキはガイアタワーから発せられるエネルギー信号を遮断するためにガイアタワーに向かう途中で戦い抜くことを余儀なくされる。
Nekome-cho is overrun by Shades, forcing Subaru and Itsuki to fight their way through as they make their way toward the Gaia Tower to shut down the energy signal emanating from it.
In Nekomecho wüten die Shades herum, weswegen sich Subaru und Itsuki durch sie hindurch bahnen müssen, um zum Gaia Tower zu gelangen. Von dort geht ein starkes Energiesignal aus, das sie unterbrechen müssen …
