Jolene continue de s'occuper de la carrière de Charlie et n'hésite pas à devenir son assistante. La mère de Milo révèle à Nina un troublant secret sur son fils. Hank refuse l'aide de Jolene.