As Holbeck’s sex workers struggle with working on the street in winter, Sammie Jo wrestles with taking the first steps to getting clean, Kayleigh hopes to find a way to see her children, and Adele has a new home.