To Market, to Market

Seit einiger Zeit vergnügt sich Samantha mit einem Börsenmakler, der ihr neben sexuellen Höhepunkten auch zu einem Höchststand auf dem Konto verhilft, indem er ihr Insidertipps gibt. Ihr persönliches Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer. Carrie hofft indessen, etwas mehr Glück mit der Männerwelt zu haben und freut sich schon immens auf ihr erstes richtiges Date mit Jack Berger. Nervös bereitet sie sich mit Hilfe ihrer Freundinnen auf dieses wichtige Ereignis vor ...

Carrie believes her "stock" has gone up thanks to her hot date with new flame Jack Berger. Meanwhile, Miranda faces her true feelings about Steve, Charlotte is dismayed by Harry's refusal to marry a non-Jew, and Samantha bemoans the gentrification of her area until a new stockbroker neighbor begins eliciting moans of another tenor.

Miksi me edelleen investoimme? Carrie uskoo, että kuumat treffit uuden ihastuksen, Jack Bergerin, kanssa ovat ovat nostaneet hänen osakkeitaan kaikella tavalla. Miranda ottaa vastaan todelliset tunteensa Steveä kohtaan.

Carrie a finalement réussi à fixer une date de renconre avec son ami, l'auteur Jack Berger. Cette situation la rend nerveuse et extatique. De son côté, Charlotte tombe totalement amoureuse d'Harry. Miranda a admis qu'elle est amoureuse de Steve. Samantha, quant à elle, ne semble pas avoir de problèmes avec les hommes, elle a d'ailleurs séduit son nouveau voisin...

Egy ideges Carrie és a szellemes író Jack Berger elmennek első hivatalos randijukra, Samantha lefekszik Chippel, a szomszédjával, Miranda el akarja mondani Stevenek, hogy szerelmes belé, és Charlotte a Harryvel való házasságról álmodozik.

Carrie è nervosa per il primo appuntamento con Berger: dopo aver aspettato a lungo, lo invita al cinema un pomeriggio. Samantha conosce il nuovo vicino di casa, un broker che le consiglia che azioni comprare mentre fanno l'amore; Miranda capisce di essere ancora innamorata di Steve, e Charlotte, ormai innamorata di Harry, dopo aver scoperto che lui sposerà solo una donna ebrea si chiede se vale la pena convertirsi al giudaismo per lui.

Carrie finalmente consigue establecer una cita con su colega autor Jack Berger, pero la situación pone a Carrie tan nerviosa como eufórica. Ella teme estropearlo todo teniendo una cita pésima, y así condenar la futura relación.

Porque continuamos a investir? Carrie teoriza que ter uma saída escaldante com uma nova paixoneta, Jack Berger, fez a sua "cotação" subir entre todos os candidatos potenciais.

Η Κάρι πιστεύει ότι η «μετοχή» της έχει ανέβει χάρη στο νέο της φλερτ, τον Τζακ Μπέργκερ. Η Μιράντα συνειδητοποιεί ότι είναι ερωτευμένη με τον Στιβ. Η Σάρλοτ απογοητεύεται από την απόφαση του Χάρι να μην παντρευτεί κάποια που δεν είναι Εβραία. Η Σαμάνθα ενθουσιάζεται με τον νέο της γείτονα...