serial experiments lain

Die 13-jährige Lain lebt in der nahen Zukunft. Im Grunde ist sie ein ganz normales Mädchen, wenn auch etwas still und vereinsamt. Nur ihre Schulfreundin Alice (jap. Arisu) versucht sie gelegentlich aus ihrer selbstgewählten Einsamkeit zu locken. Eines Tages sind die Mädchen in ihrer Klasse vollkommen verstört, da sie eine E-Mail von einer Klassenkameradin erhalten haben, die kurz zuvor Selbstmord verübt hatte. Dieses Ereignis bringt Lain dazu, auch ihren alten Computer wieder einmal einzuschalten. Und tatsächlich, auch sie hat eine E-Mail von dieser Klassenkameradin erhalten, in der diese behauptet, daß zwar ihr Körper tot sei, sie selbst aber im Netz weiterlebe.

Lain Iwakura, an awkward and introverted fourteen-year-old, is one of the many girls from her school to receive a disturbing email from her classmate Chisa Yomoda—the very same Chisa who recently committed suicide. Lain has neither the desire nor the experience to handle even basic technology; yet, when the technophobe opens the email, it leads her straight into the Wired, a virtual world of communication networks similar to what we know as the internet. Lain's life is turned upside down as she begins to encounter cryptic mysteries one after another. Strange men called the Men in Black begin to appear wherever she goes, asking her questions and somehow knowing more about her than even she herself knows. With the boundaries between reality and cyberspace rapidly blurring, Lain is plunged into more surreal and bizarre events where identity, consciousness, and perception are concepts that take on new meanings.

Jeune lycéenne renfermée et taciturne, Lain Iwakura est confrontée au suicide inexpliqué de Chisa Yomoda, une camarade de classe. Peu de temps après, voilà que Lain reçoit un e-mail provenant de Chisa. Celle-ci lui annonce qu'elle est vivante dans le Wired, que seul son corps est mort et qu'elle a rencontré Dieu. Lain décide alors de se connecter au Wired, le net du futur... Elle va ainsi entendre parler des Knights, une bande de hackers étranges, et pénétrer dans un monde qui va engendrer de multiples questions, au détour d'évènements et de rencontres glauques...

La protagonista della storia è una ragazzina di nome Lain Iwakura. La ragazza è timida ed introversa, con problemi familiari. La madre di Lain è una donna fredda e senza alcuna tenerezza, la sorella preferisce stare lontano da casa il più possibile, ed il padre è un fanatico dei computer. Inutile dire che l'unica certezza nella vita di Lain è la solitudine. Ma la povera Lain non immagina quello che il destino le ha riservato... Qualche giorno dopo il suicidio di un'amica di scuola di Lain, a tutte le ragazze della sua classe arrivano delle E-mail da parte della compagna defunta. Inizialmente tutte le ragazze pensano si tratti di uno scherzo, solo Lain è convinta che la storia della E-mail sia vera. Dapprima poco pratica di computer, Lain comincia ad appassionarsi al mondo informatico connettendosi alla grande Rete, il Wired. La ragazza si sente sempre più coinvolta in questo misterioso avvenimento, ma presto le accadono altri fatti ispiegabili. Il Wired è la grande Rete che connette tutto il mondo e tutti possono navigare in essa tramite il Navi, un tipo di computer disponibile in vari modelli realizzato apposta per la navigazione in rete. Anche Lain possiede il Navi, ma il suo modello è quello più avanzato. Man mano il Navi di Lain viene arricchito sempre di nuovi componenti, che lo renderanno sempre più potente. Molto presto Lain viene a conoscenza di una misteriosa organizzazione che esiste solo nel Wired e che ha ideato una specie di gioco interattivo chiamato Phantoma. Cosa accadrà ora a Lain? [colombo-bt]

現実と虚構が入り乱れる情報社会。 自分で作り上げた恐怖に惑わされ、精神的崩壊を招く者たち。 人は自分の存在にすら自信を失っていく。 そんな世界で、新しい価値観が生まれ、さらに新しい存在が生まれようとしている。 それは誰にも止められない。 たとえ 私たちの存在を脅かすようなものであっても…。 ----- ネットワーク社会。今よりも多少未来の東京のこと。情報端末NAVIが普及し、テレビと同じくらいに メディアとしての力を持っている。 人とコミュニケートするにはネットワークを通してがあたり前という時代。 NAVIを通して誰かと「つながる」ことで、無意識に「安心」という買い物をする、そんな時代。 渋谷に遊びに行ったり雑貨を買い集めたりするのと同じ様に、まったく自然に携帯NAVIを使いこなす少女たち。 学校での噂話や流行の情報をやりとりする、そんな彼女たちにとってNAVIは友達と自分を結び付ける手段としてなくてはならないもの。 肥大化した記録や情報と、拡大していくネットワーク。現実世界での自分とは違う人格を設定してネットワークで行動することはもちろん、 ネットワークの世界でしか存在しない「人種」も生まれ始める。 そして、やがて現れたのは、それを操作し、コントロールすることに利益と野心を見いだす者たち。 リアル・ワールドで、ワイヤーで、彼らは動き始める…。

더 이상 이곳에 있을 필요가 없다는 말을 하며 자살한 요모타 치사. 중학생 2학년 이와쿠라 레인은 얼마 전 자살한 치사로부터 한 메일을 받게 된다. 자신의 육체는 죽었지만 정신은 와이어드(가상세계)에서 살아있다는 내용이었다. 레인은 이를 계기로 와이어드라는 가상 세계에 흥미를 갖게 되고 아버지가 사준 최신 컴퓨터 ‘나비’를 통해 와이어드에 접속한다. 그러나 와이어드 안에 있는 사이버리아 클럽에 또 다른 자신이 출몰한다는 소식을 듣게 된다. 레인을 주변으로 알 수 없는 일들이 끊임없이 일어나고 레인이 또 다른 레인을 추적하는 과정에서 정체불명의 조직에게 잡히고 만다. 그 조직은 비밀 결사단 ‘나이츠’였다. 레인 앞에 자신을 와이어드의 신이라 부르는 존재가 다가오는데…….

Lain, uma jovem adolescente solitária, desenvolve um fascínio pela informática e pelo Wired (uma versão melhorada da Internet) após a morte de uma das suas colegas de escola, e um e-mail enviado por esta, explica que o seu corpo deixou de viver e que ela vive agora no Wired. Serial Experiments Lain retrata a situação de dupla personalidade entre o mundo real e o mundo "Wired".

Насколько связана реальность и виртуальный мир? Четырнадцатилетняя школьница Лэйн не задумывалась над этим вопросом. Эта замкнутая тихая девушка, «ещё ребёнок», как говорят о ней одноклассницы, вообще мало чем интересуется, прячется от всех с любимым плюшевым мишкой и редко подходит к своему простенькому компьютеру. Но однажды всё изменилось — она получает электронное письмо от умершей подруги и внезапно становится центром драматических событий. Лэйн всё глубже погружается в бездну вечных вопросов о реальности и её восприятии, памяти и сознании, Боге и человечестве в целом. Созданный в то время, когда ещё только исследовались возможности «электронного» общения, этот сериал стал своего рода каноном жанра киберпанк. Однако «Серийные эксперименты Лэйн» не выглядит устаревшими — благодаря сложности затронутых тем, интересным визуальным находкам, а также из-за того, что история девушки, которая ищет в Сети саму себя, остаётся актуальной и по сей день.

Aliases

• Серийные эксперименты Лэйн
• Лэйн: Серийные испытания

Serial Experiments Lain es una serie de anime que trata sobre una chica adolescente de los suburbios de Japón llamada Lain Iwakura, y su introducción al Wired, una red internacional de computadoras. Fue animada por Triangle Staff. En Serial Experiments Lain se tratan temas como la teología, el inconsciente colectivo, Internet (en este caso, WIRED), teorías conspiratorias y muchos otros temas comunes en la literatura cyberpunk.

岩仓玲音的同学四方田千砂自杀了。没有任何前兆的自杀事件让同学们不知所措，一周后，玲音收到了千砂的短信。明明已死的千砂居然以手机短信和玲音开始了交流。回到家，玲音用爸爸给她的电脑开始与千砂联系。当谈及为何自杀时，千砂回答说“因为我已经不需要身体了，没有身体，我可以在wired网络之间继续活着。”不解的玲音继续调查千砂的事件，发现wired网络之中隐藏的巨大秘密，玲音自己的身世也出现了谜团。玲音面对网络世界中的真相，耳边不断响起千砂的话“我生存在wired中，因为神在那里。”

Lain é uma jovem adolescente solitária que desenvolve um fascínio pela informática e pelo Wired após a morte de uma das suas colegas de escola. Um e-mail, enviado por esta após a sua morte, explica que o seu corpo deixou de viver e que ela vive agora no Wired.

Lain wraz z innymi uczennicami szkoły otrzymuje email od koleżanki, która niedawno popełniła samobójstwo.

Aliases

• Eksperymenty Seryjne Lain

İçine kapanık ve suskun genç lise öğrencisi Lain, sınıf arkadaşı Chisa Yomoda'nın açıklanamayan intiharıyla karşı karşıya kalır. Kısa bir süre sonra Lain, Chisa'dan bir e-posta alır. Ona Wired'da yaşadığını, sadece vücudunun öldüğünü ve Tanrı ile tanıştığını söyler. Lain daha sonra geleceğin ağı olan Wired'a girmeye karar verir.