As the land recovers from the floods, food becomes the main focus. But while the young learn to hunt, families are divided, and losses are mourned.
Связь между землей и ее обитателями всегда находится в развитии. После наводнения всё возрождается, обновляется и дышит надеждой. Жизнь снова набирает силу...
Es ist die größte Huftierwanderung der Erde, ein unvergleichliches Naturspektakel. Knapp zwei Millionen Gnus, Zebras und Gazellen ziehen jedes Jahr durch die Serengeti auf der Suche nach Wasser und frischen Weidegründen. Sie folgen dem Regen und durchqueren so im Laufe eines Jahres die komplette Serengeti von Norden nach Süden und zurück. Besonders beim Durchqueren der Flüsse lauert jedoch eine tödliche Gefahr: Hungrige Krokodile warten dort geduldig auf Leckerbissen. Und auch Raubkatzen wie Löwen und Geparde treibt der Hunger an. Nicht immer wird die Jagd belohnt, und Futterneider wie Hyänen und Schakale sind Konkurrenten. (Text: arte)
Savannen torkar upp efter den svåra översvämningen. Men den har lämnat sår. Elefanterna sörjer förlusten av en av sina flockmedlemmar och återvänder till hennes kvarlevor om och om igen. Den stora frågan är om hennes lilla unge Kadogo har överlevt i den strida floden.
