As our characters bring new life into peaceful times, a great storm is building which will transform the newborns' welcoming world into a wet, cold nightmare. They have been born into an unpredictable world, with an unknown future.
Кажется, что в регионе Серенгети царит гармония. В это время года земля предстает во всем своем великолепии. Но это обманчивая красота, в ней таится опасность. Погода меняется прямо на глазах. Начинается период тяжелых испытаний.
Eine Löwin verteidigt ihren Nachwuchs gegen die Männchen eines fremden Rudels, und zwei Leopardenbabys sind ständig neuen Gefahren ausgesetzt. Als ob das nicht schon genug wäre, haben die Bewohner der Serengeti auch mit Naturgewalten zu kämpfen. Die Regenzeit bringt solch enorme Wassermassen, dass Jungtiere von ihren Eltern getrennt und fortgespült werden können. Das Heranwachsen ist für die kleinen Löwen, Leoparden, Elefanten und andere Tierbabys eine Herausforderung mit ungewissem Ausgang. In beeindruckenden Bildern begleiten die Kameras einzelne Wildtiere und Familienverbände beim Kampf ums Überleben. (Text: arte)
När vi tog farväl av djuren i första säsongen av Serengeti var den utstötta lejoninnan Khali och hennes ungar åter välkomna i flocken. Men problemen var inte över. När vi nu återser henne liksom elefanternas matriark Nala och de andra djuren ställer svåra översvämningar allt på sin spets.
