A student sneaks into the Forbidden Chamber, where the army keeps a demon for training. To show how dangerous a demon is, Shinoa takes Yuichiro and Yoichi there, but her plan fails when Yuichiro ignores Shinoa and starts to fight the demon.
念願の「吸血鬼殲滅部隊」に配属された優一郎だが、未だ高校へ通う生活に不満を募らせていた。そんな中、同級生が「開かずの間」と呼ばれる立ち入り禁止区域に入ってしまう。「旧渋谷地下神殿」――そこは未熟者が入ると、鬼に取り憑かれるという。優一郎は同級生を救い、そして力を得るべく、自ら修練の地へ進入する…!!
유우는 흡혈귀 섬멸 부대에 배속됐는데도 일반 고등학교에 다녀야만 한다는 사실에 강한 불만을 품는다.
한편, 요이치를 괴롭혔던 야마나카의 친구 유지가 열리지 않는 틈으로 들어간 후 자취를 감추는 사건이 발생한다.
시노아는 훈련을 받지 않는 사람이 그곳에 들어가면 오니에게 씔 가능성이 있다고 말하고, 학교의 실체에 관해 설명해 주는데…
Un estudiante se cuela en la Cámara Prohibida, donde el ejército tiene un demonio para entrenar. Para mostrar lo peligroso que es un demonio, Shinoa lleva a Yuichiro y Yoichi allí, pero su plan falla cuando Yuichiro ignora a Shinoa y comienza a luchar contra el demonio.
Yuichiro trainiert mit Shinoa, die ihn mit ihrer Dämonenwaffe leicht besiegt. Um Yuji zu retten und sich mit einem Dämonen zu verbünden, betritt er eine verbotene Kammer.
Yuichiro si addestra con Shinoa, che lo sconfigge con facilità usando il suo Armamento Maledetto. Per salvare Yuji e usare un demone, entra quindi nella Stanza Proibita.
