Agnaldo chega atrasado ao trabalho porque pegou uma carona com sua mulher, e ela bateu com o carro. Na corretora de seguros em que trabalha, ele faz um discurso acalorado sobre a burrice das mulheres e só depois percebe a presença da nova chefe. A chefe de Karin, Cinira, é também uma espécie de conselheira sentimental. Ainda mais problemática do que Karin, ao invés de ajudar, ela acaba contribuindo para o caos total. Os amigos do casal, Delgado e Gilda, não conseguem escapar do clima de separação “iminente”.
Karin e Agnaldo encontram uma justificativa para as discussões e a troca de ofensas que permeiam o dia a dia do casal: a deturpação das palavras. Sempre alegando que Karin distorce o que ele diz, Agnaldo perde a paciência na hora de discutir. Situações simples e aparentemente inofensivas, como o espaço apertado para se movimentar dentro do apartamento, acabam se tornando motivo para que o casal inicie disputas a fim de descobrir qual dos dois faz as acusações mais bem fundamentadas e dá as melhores respostas em relação ao comportamento do outro.
Karin percebe uma rachadura no teto do banheiro e exige que o marido faça algo para repará-la. Contrariado, Agnaldo vai checar o problema e cai uma gota de água em seu olho. Com nojo, ele começa a esfregar a vista e a pingar produtos errados, tentando desinfetá-la. O resultado: um olho inchado, com aspecto horrível.
Após uma tarde de domingo recheada de briguinhas, com um jogando na cara do outro assuntos que, segundo a esposa, seriam “proibidos”, o casal decide tentar salvar o final de semana jantando fora. Enquanto Agnaldo e Delgado conversam sobre como lidar com as mulheres, Karin e Gilda entendem que eles estão queixando-se delas e ficam revoltadas. No dia seguinte, Karin tem uma visita programada a um museu com os alunos de sua escola, enquanto Agnaldo se envolve em um acidente de trânsito.
Após uma série de discussões, Karin segue o conselho de sua chefe Cinira e diz a Agnaldo que não dormirá em casa. Transtornado, o marido retruca dizendo que já que ela não estará em casa, ele dará uma festa no apartamento. A professora fica chateada, mas combina com Cinira de organizarem, também, uma festa.
Em uma noite chuvosa, durante o jantar, Karin faz a proposta do divórcio ao marido. Agnaldo responde que estava pensando na mesma coisa. Mas, mesmo quando ambos decidem que é melhor se separar, há discussão. Dessa vez, para saber quem definiu primeiro que a separação é uma boa opção.
Agnaldo resolve respirar novos ares: para ter um álibi para sair de casa à noite, ele diz à mulher que vai à farmácia tomar uma injeção. Karin desconfia de que Agnaldo foi encontrar outra mulher na rua e começa a investigar seus e-mails, em busca de pistas. Inocente, ela abre uma mensagem que continha o vírus “I Love You”, enviado por Delavega. O computador trava e os dados começam a ser perdidos.
Depois de terem momentos de grandes silêncios, Karin e Agnaldocontinuam sem se falar. Quando o corretor de seguros percebe que a esposa irá sair para o cinema, ele vai atrás, o que rende muitas discussões. No dia seguinte, os dois jogam tênis com Gilda e Delgado e Agnaldo sofre um acidente inusitado.
Karin e Agnaldo estão brigados e, lado a lado na sala da casa, discutem através de torpedos de celular. Para esquecer os problemas do casamento, os dois decidem chamar os amigos para ir ao shopping. As mulheres experimentam lingeries em uma loja e os homens se divertem em um bar. A brincadeira fica arriscada quando Delgado e Delavega enviam um torpedo do celular de Agnaldo para Anete e ela vai coincidentemente à loja em que Karin está.
Karin e Agnaldo, em mais uma tentativa de salvar o casamento, decidem que devem se beijar pelo menos duas vezes ao dia. Só que até isso é motivo de discussão para o casal. Quando Karin avisa ao marido que é de noite e os dois ainda não se beijaram, ele faz pouco caso e dá dois rápidos selinhos, para insatisfação dela.
A falta de paciência atinge o casal Karin e Agnaldo. Depois de não ter a atenção de Karin quando procura sua carteira e seu celular em casa, Agnaldo se depara também com Anete irritada com ele ao chegar no escritório. O corretor de seguros, obviamente, fica chateado com tanta impaciência. Em seu trabalho, Karin também demonstra à sua chefe, Cinira, não estar de bem com sua vida e com o seu casamento.
Depois de terem uma noite de discussões, Karin e Agnaldo fazem mais um tentativa de reconciliação. Após uma conversa aparentemente educada, os dois decidem ir ao “piquenique anual das professoras do ensino fundamental”. Agnaldo causa uma confusão ao tentar pegar o churrasquinho das professoras e decide movimentar o evento convidando Delavega e Anete.
Agnaldo acorda de bom-humor e é o suficiente para irritar Karin. Ainda sem entender o motivo da irritação, o corretor se lembra que manchou um vestido dela e pergunta se essa é a razão do seu humor. As discussões resultam no vestido rasgado. Desesperado, Agnaldo pede ajuda a Anete para costurar a roupa. A confusão chama atenção dos vizinhos e os três são levados, algemados, para a delegacia.
Karin comemora a exibição de futebol na tevê. Ela surpreende Agnaldo na hora da disputa sem graça entre dois times que ele mal conhece. Só que ele acaba se empolgando com o jogo e irrita a mulher. Quando o casal vai dormir, Karin está inconformada com a agitação do marido após a partida. Sem sono, ela comenta que não consegue dormir. Agnaldo, por sua vez, a provoca afirmando que os que têm a consciência tranquila caem no sono sem dificuldades.
Karin descobre que Agnaldo acha sua boca larga demais. Consultando seus alunos e Cinira a respeito da crítica do marido, ela conclui que a opinião é unânime: sua boca é realmente muito grande e resolve fazer um tratamento estético. Enquanto isso, no trabalho, Anete está arrasada com a recente morte de seu avô, e tudo o que Agnaldo tenta fazer para acalmá-la, só parece piorar a situação.
Em meio a mais uma de suas brigas, Agnaldo inicia uma discussão com Karin, sem perceber que na verdade estava declamando uma letra de música. Ao descobrir sua confusão mental, Agnaldo pensa estar enlouquecendo e toma um calmante de Karin. Karin diz que o remédio causa ataque de pânico e, automaticamente, Agnaldo começa a sentir os sintomas deste mal.
Uma tosse incessante do marido, que teima em se agravar na hora de dormir, incomodando o sono de Karin. Para solucionar o problema, Delgado indica que o amigo tome uísque, mas Agnaldo toma tantas doses, na esperança que a bebida resolva o problema, que fica bêbado e uma crise de soluços toma o lugar da tosse. Para desespero de Karin, depois de passar uma noite praticamente em claro, ela chega no colégio para descobrir que uma epidemia de bronquite atingiu seus alunos, que tossem sem parar.
Agnaldo faz Karin reconhecer que é uma pessoa sem paciência, mas acaba levando a esposa a perder a calma. O pivô da discussão é o fato de ela não conseguir passar uma linha pelo buraco da agulha, coisa que o marido sempre consegue resolver para ela. A situação acaba fazendo Karin lembrar de sua adolescência e ela começa a ver em Agnaldo a imagem repressora do pai.
Chega o dia do oitavo aniversário de casamento de Karin e Agnaldo. Após lembrar os infortúnios das bodas passadas, a professora fica deprimida, imaginando que o dia terá surpresas desagradáveis. Sua chefe, Cinira, a aconselha a mudar de visual para acabar com a tristeza do momento e ela corre para o cabeleireiro.
Quando Agnaldo informa que o casal está extremamente endividado, Karin não perdoa e atribui a pindaíba ao fato de Agnaldo não ter coragem de pedir um aumento no trabalho. Ele então decide acabar com o estigma de covarde e enfrenta Anete. A chefe, por sua vez, se aproveita da situação para explorá-lo.
Karin fica irada quando Agnaldo decide afinar o violão enquanto ela lê uma revista. Até mesmo situações hipotéticas levam o casal a se desentender. Mostrando suas limitações quando o pecado é a avareza, a professora diz que quer o espaço da casa da sogra para construir um estacionamento depois que ela falecer. Agnaldo fica furioso por a esposa fazer planos para depois que sua mãe morrer, mas acaba entrando no embalo de uma briga com Karin sobre qual será o nome do empreendimento.
Karin faz uma exigência para continuar com Agnaldo: a partir de agora, eles deverão dividir tarefas. Por ter sua paciência esgotada, Karin pisa no pé de Agnaldo, machucando um dos dedos do marido. No trabalho, Delavega vai tentar ajudar o colega a aliviar a dor fazendo um furo em seu sapato.
Karin e Agnaldo percebem que muitas coisas se perderam ao longo do casamento. O casal também se recorda que a diversão entre eles se esgotou. Sentindo-se deprimido pelos problemas matrimoniais, Agnaldo pede conselhos a Delavega, que indica ao colega um medicamento milenar para superar desilusões amorosas.
Karin se cansa de insistir em seu relacionamento, que julga falido, e coloca Agnaldo para fora de casa. Sem ter pra onde ir, o marido busca refúgio na casa de Anete. Enquanto isso, a esposa decide exercer toda sua liberdade de mulher solteira e declara que será uma nova Karin.