Turbulent March

Having turned down Nobunaga's request for his help with vanquishing the yakuma, Hideyoshi returns safely to his castle with Yuzuki at his side. Yuzuki's return after so long away brings much chear to the rest of the Toyotomi Army. However, yakuma begin to attack the castle again, threatening the newly rebuilt town and army that Hideyoshi and his people worked so hard for. Hideyoshi realizes he will need to come up with a way to protect both his people and Yuzuki, and it is then that Nobunaga's words about how to vanquish the yakuma come back to him.

信長からの厄魔討伐の協力依頼を断り、結月を連れ無事に戻った秀吉。 半兵衛、官兵衛、利家たちも久々の結月の元気な姿に大いに盛り上がる。 だが、その秀吉の城にも厄魔が襲来し始めた。 今は利家たちの働きで防いでいるものの、このままでは復興した町が再び荒廃してしまう。 厄魔の襲来を目の当たりにした秀吉は、討伐に手を貸せという信長の言葉を思い出していた……。

Hideyoshi hat endlich seine Yuzuki zurück. Doch seit ihrer Rückkehr häufen sich die Angriffe der Yakuma auf sein Territorium. Besteht ein Zusammenhang?