Während der chaotischen Sengoku-Periode kämpfen die Samurai-Herrscher um die Vorherrschaft. Hierzu gehören auch Takeda Shingen und Uesugi Kenshin. Takeda schickt seinen Diener Sanada Yukimura los, um Date Masamune, ein Verbündeter Uesugis, auszuschalten. Als die beiden Rivalen aufeinander treffen, beginnt ein spannender Wettlauf ...
Two of the mightiest warlords of ancient Japan, Takeda Shingen and Uesugi Kenshin, set aside their rivalry to unite against the forces of Date Masamune.
L'intero Giappone è in guerra e l'obiettivo dei vari Stati Beligeranti è quello di riunire il Paese sotto il proprio controllo. Masamune Date e Yukimura Sanada si scontrano per la prima volta sul campo di battaglia.
時は、群雄割拠の戦国時代。上杉謙信との雌雄を決するべく、川中島に陣を敷く武田信玄。『啄木鳥の戦法』による奇襲の命を受けた真田幸村は、妻女山の上杉本陣へと疾走する。時を同じくして、最北端を平定し破竹の進撃を続ける伊達政宗も妻女山を目指し爆走していた。宿命の邂逅を果たし、烈しく刃を交える二人だが…。
En este episodio se presentan los personajes. Takeda Shingen quiere atacar a su rival Uesugi Kenshin. El dragón de un solo ojo, Date Masamune, también quiere atacar a Kenshin. Para evitar que Date interfiera en la pelea entre Kenshin y él, Takeda envía a Sanada Yukimura para detener a Date Masamune. Entonces comienza una batalla entre Date Masamune y Sanada Yukimura.
때는 군웅할거의 전국시대. 에치고의 군신 우에스기 겐신과 자웅을 결정하기 위해 가와나카 섬에 진을 친 가이의 호랑이 다케다 신겐. 『 딱다구리의 전법 』에 의한 기습을 명받은 사나다 유키무라는 사이조 산에 있는 우에스기 본진으로 질주한다. 때를 같이 하여 최북단을 평정하고 파죽의 진격을 계속해온 오슈의 필두 다테 마사무네 또한 사이조 산을 목표로 폭주했다. 숙명의 해후를 하고 치열하게 칼을 맞대는 두 사람. 가와나카 섬 전투에 난입을 건 격투에서 창홍의 젊은 무사는 서로 말할 수 없는 용솟음치는 영혼의 뜨거움을 느낀다!
