The Summer of George

Elaine ist seit einiger Zeit völlig von der Rolle: Die Arme wurde von einer ihrer Arbeitskolleginnen wegen ihres eigenartigen Gangs gehänselt – und nun fühlt sie sich von dieser Frau geradezu verfolgt. In ihrem Wahn kommt eins zum anderen, und schließlich gerät sie deshalb sogar mit Raquel Welch aneinander. Dies passiert auch Kramer, wenngleich auch aus ganz anderen Gründen. Die Differenzen zwischen ihm und Raquel scheinen etwas mit einem gewissen Tony zu tun zu haben.

George discovers he has a severance package from the Yankees that should last him about 3 months and he decides that he is going to take the summer off. Jerry is going to the Tony Awards and so is Kramer; whereas Jerry has a real seat for the awards, Kramer has a job as a seat filler. Elaine critiques a co-worker who walks with no arm movements and is accused of being "catty." Jerry's picks up his date, only to find out that she has a man living with her. Kramer gets a Tony Award for a musical in which Raquel Welch is the star. Elaine tries to work things out with her co-worker, to no avail. Kramer uses his Tony as a ticket into a place he really shouldn't be, Sardi's, where the producers of "Scarsdale Surprise" have a proposition for him. Jerry's date decides to commit to him. Elaine's complaints to men about her co-worker only seem to pique their interest in the possibility of a cat fight. Jerry's girlfriend begins to wear him out; she is always on the go. George suggests that perhaps they team up to handle Lanette. To keep his Tony award, Kramer must fire the non-arm swinging Raquel Welch from the production. Jerry goes on a date and needs George to handle the invitations for Lanette's party. He is not to skimp, this time. Kramer does his duty and pays a price. A mad Raquel walking down the street gets into a cat fight with a woman who she thinks is making fun of her, Elaine. George gets distracted and slips on an invitation. Twenty-two episodes later the gang is back where they were a year ago, only this time George is the one in a hospital bed.

George saa potkut Yankeesista ja päättää nauttia erorahoilla kesästä. Jerryllä on ihmissuhdeongelmia tarjoilijattaren kanssa ja Kramer saa Tony-palkinnon.

Après avoir été renvoyé de son entreprise, George met son temps au service de Jerry. Présent à une remise de prix, Kramer est pris par erreur pour le producteur de musique gagnant.

ג'ורג' מגלה שכספי הפיצויים שהוא יקבל יספיקו לשלושה חודשים - מספיק כסף כדי לממן חופשת קיץ ארוכה, מרגיעה ונטולת עבודה. בינתיים, ג'רי מוזמן לטקס פרסי הטוני, וקריימר מתגנב לתוך האירוע.

George decide di trascorrere l'estate in vacanza con la buona uscita del suo precedente impiego. Jerry e Kramer vanno ai Tony Awards, solo che il primo è un ospite regolare, mentre il secondo ha il compito di riempire le sedie rimaste temporaneamente vuote. Elaine ha dei problemi con una sua collega.

Depois de ser despedido dos Yankees, o George usa o tempo livre para ajudar o Jerry com uma namorada exigente. O Kramer ganha acidentalmente um Tony e os colegas da Elaine acusam-na de ser má.

"Уорлд сириз" (World Series) - Чемпионат страны по бейсболу среди обладателей кубков Американской и Национальной лиг с участием канадских команд. Проходит осенью и завершает сезон из 162 матчей. С 1950 года транслируется по телевидению, что превратило бейсбол в гигантскую индустрию развлечений. Рекордсменом по количеству побед в чемпионате является «Нью-Йорк Янкиз». Премия «Тони»- Высшая награда за достижения в области театрального искусства, аналогична по значению премии «Оскар» в области кино и премии «Эмми» в области телевидения. «Белая тень» - сериал на спортивную тематику 1978-1981 гг. "У Сарди"- Известный ресторан на 44-й улице в районе Бродвея, в центре Театрального квартала. Здесь проводятся вечеринки после премьер и обсуждаются рецензии, а спонсоры нередко проводят первые беседы с актерами, пробующими на роли. Перед входом развешаны афиши спектаклей текущего репертуара, на стенах карикатуры на звезд, которые тем не менее, считают для себя большой честью попасть в эту «галерею». Основан в 1921 году. Catfight- 1) кошачья драка, 2) разг. свара, склока между женщинами, 3) кетфайт- женские бои.

George descubre que ha ganado suficiente dinero durante el año por lo que va a tomarse todo el verano de descanso. Por otra parte, Jerry va a ir a los premios Tony con Kramer.

George resolve tirar umas férias. Jerry vai a entrega dos prêmios Tony Awards e decide levar uma moça, mas descobre que ela vive com um homem. Kramer também vai á entrega dos prêmios, ele é contratado para ficar na platéia. Elaine faz um comentário sobre uma colega de trabalho dizendo que a moça anda sem mexer os braços. Kramer vai receber o Tony que Rachel Welsh ganhou. Com o Tony em mãos começa a freqüentar lugares que antes não poderia nem entrar. Rachel Welsh é demitida da peça porque não movimenta seus braços. Quando Elaine imita sua colega a atriz acha que ela está a imitando e arruma uma briga com Elaine.

George tijekom ljeta bez posla pomaže Jerryju oko zahtjevne veze. Elaineina kolegica ne maše rukama. Kramer popunjava mjesto na dodjeli nagrada Tony.