The Cigar Store Indian

Jerry schenkt Elaine nach einem Streit einen Zigarrenladen-Indianer, damit will er sich nicht nur mit ihr versöhnen, sondern sich auch vor Winona in Szene setzen. Doch diese reagiert ziemlich pikiert, ist sie doch selbst Indianerin. Und auch Elaine findet wenig Gefallen an dieser Indianerstatue, und schenkt sie Kramer, der sie wiederum gewinnbringend an Elaines Chef verhökert...

Jerry helps George out with a coffee table stain and makes Elaine take the subway home and gives her Mr. Costanza's TV Guide to read. While on the train, Elaine meets a strange man obsessed with television. George meets a woman at a refinishing store who he brings back to his parent's home and passes it off as his. A female Native American that he is interested in thinks Jerry is racially insensitive when he presents Elaine with a cigar-store Indian as a peace offering. George gets grounded when his parents return from vacation and find a prophylactic wrapper in their bed and a missing TV Guide. Kramer has an idea for a coffee table book on coffee tables that Elaine doesn't like but Mr. Lippman does.

Jerry haluaa hyvittää pikku riidan Elainelle antamalla hänelle intiaanipatsaan. Ikävä kyllä Elainen intiaaniystävä sattuu juuri paikalle. George joutuu vaikeuksiin viihdytettyään ystäviään kotona vanhempiensa poissaollessa.

Jerry tâche malencontreusement la table basse des parents de George alors que ceux-ci sont absents pour plusieurs semaines. George et Jerry emmènent donc la table basse chez l'antiquaire. Là-bas, Jerry décide d'acheter une statue indienne pour l'offrir à Elaine.

ג'רי עוזר לג'ורג' להסיר כתם משולחן הקפה, מה שגורם לאיליין לחזור הביתה ברכבת. כדי שלא יהיה לה משעמם בנסיעה, ג'רי נותן לה את מדריך הטלוויזיה של אביו של ג'ורג', אלא שבמהלך הנסיעה ברכבת, איליין פוגשת בזר אובססיבי לטלוויזיה.

Jerry tenta di approcciare un'affascinante ragazza nativa americana, ma inavvertitamente commette numerose gaffe. Per rimediare Jerry invita la ragazza a un appuntamento, durante il quale però la situazione continua a peggiorare.

Winona, a amiga americana de Elaine acho que que Jerry é racialmente insensível, quando ele da a Elaine uma estátua indiana de uma loja de charutos como oferenda de paz, depois de não a levar da casa de George.

Los padres de George le castigan cuando, tras regresar de vacaciones, encuentran un profiláctico usado en casa. Además, a Kramer se le ocurre una idea para un libro y Jerry ofende a una india a la que se quiere ligar.

Elaine pega o metrô e leva o guia de tv do pai de George para ler. No metrô ela conhece um homem obcecado por tv. Jerry está flertando com uma índia e quando ele dá de presente para Elaine uma estátua indígena a garota pensa que ele é insensível. Quando o pai de George volta de viagem percebe que seu guia de tv está faltando. Kramer resolve lançar um livro sobre mesas de centro para ser colocado sobre mesas de centro. Elaine odeia, mas Mr.Lippman acha a idéia genial.

Jerry pokloni uvredljiv poklon Elaine. Frank se naljuti na Elaine zbog TV vodiča. Kramer osmisli knjigu o stolićima. George završi u kazni.