The Pilot (1)

NBC will Jerrys Sitcom drehen, was sich jedoch als nicht so einfach erweist: George glaubt sich todkrank, Elaine kämpft um ihre Besetzung in der Show, und Kramer ist 'verstopft'. Noch turbulenter wird's, als sich Russell von der NBC unsterblich in Elaine verliebt. Und Jerry - kann er überhaupt schauspielern?

Jerry and George get the green light to produce Jerry, the pilot for the series based on their "nothing" lives. Russell Dalrimple, the president at NBC behind the pilot, is obsessed with Elaine. George is obsessed with a white spot on his lip and a box of raisins taken by actor playing Kramer. The real Kramer has an internal plumbing problem and on his way to fix it, he gets delayed and is caused to "miss his chance." Jerry has an audition with the new "Elaine," a method actress interested in being Elaine in every way. The real Elaine has a problem with the coffee shop, they appear to be only hiring buxom waitresses, so she tries to get hired and files a report.

Jerryn ja Georgen ohjelmaidea on edennyt pilottijaksoon saakka. Nauhoituksessa George hermostuttaa kaikki antamalla ystävällisiä neuvoja, joita kukaan ei halua kuulla. Jerry puolestaan pelkää, ettei hänestä ole näyttelijäksi - eikä pelko ole täysin perusteeton. Kaverusten kantakuppila on saanut uuden omistajan, jonka myötä henkilökuntaprofiilikin on uusiutunut: kaikki tarjoilijat ovat isorintaisia. Elaine epäilee omistajaa syrjinnästä ja tekee hänestä valituksen tasa-arvovaltuutetulle. Toimiston miehet käyvätkin paikan päällä tarkistamassa tilanteen - useammin kuin kerran.

Alors que le tournage du pilote de leur sitcom "Jerry" approche, Jerry et Georges rencontrent quelques difficultés avec le casting des acteurs. Elaine tente, non sans mal, de se débarrasser de Russell, le patron de NBC, qui est fou amoureux d'elle.

בעוד ג'ורג' וג'רי ממתינים לתשובה בנוגע לגורל תוכנית הטלוויזיה שלהם, מנסה קרמר לשכנע את כולם שהוא יכול לשחק את דמותו גם בסדרה. ג'רי וג'ורג' מנסים להביא לכדי שלמות את הסיטקום החדש שהם מפיקים לרשת אן-בי-סי ומגלים שהמציאות של חייהם פרועה מכל דמיון. בתפקידי אורח: ג'רמי פיבן, ליז שרידן, בוב בלאפאן.

Finalmente George e Jerry ottengono il via libera per realizzare il pilot della loro serie "basata sul nulla", ma si trovano a fronteggiare nuovi problemi. Il presidente della NBC, infatti, sembra essere interessato solo a Elaine, George si preoccupa per uno strano segno bianco che gli è comparso sul labbro, mentre Kramer ha problemi intestinali...

Finalmente, a rede de televisão produz o episódio piloto de Jerry e George.

La NBC acepta rodar un episodio piloto para una serie basada en Jerry y George, entre otras cosas porque el presidente de la cadena está obsesionado con Elaine. George tiene problemas con el actor que ha de interpretar a Kramer y Jerry ha de hacer un casting para encontrar a la actriz que hará de Elaine.

Jerry e George recebem a autorização para criar o piloto da série. O presidente da NBC, responsável pelo projeto, está obcecado pela Elaine. George fica intrigado com a atitude do ator que irá interpretar Kramer. E o verdadeiro Kramer tem que resolver alguns “problemas de saúde”. Elaine quer descobrir porque todas as garçonetes do café têm seios grandes.

George i Jerry konačno snime pilot svojeg sitcoma. Georgea muči točkica na usni. Elaine misli da Monk's zapošljava samo konobarice s velikim grudima.

サインフェルドとジョージの共同脚本によるパイロット番組のオーディションが、スタートする。一方、エレインに夢中のNBCの社長は、彼女が言った一言で姿を消してしまう。そんな中、キャスティングも決まり、いよいよドラマのリハーサルが開始されるが収録現場は大混乱に！