Legend of Mana -The Teardrop Crystal-

ドミナの町近くに住む少年シャイロは、あるときから夢の中で謎の声を聞くようになる。自分には使命があるという声を……。 ある日、シャイロは「珠魅」である二人と出会う。珠魅はかつて、その胸に埋まる宝石を狙われて数多くの者が殺された種族だった。そして今、世界各地で謎の宝石泥棒が次々と珠魅たちを襲う事件が発生していた。 珠魅の宝石をめぐる冒険にシャイロが旅立つ！

Aliases

• Seiken Densetsu Legend of Mana: The Teardrop Crystal

Not far from the town of Domina lives Shiloh, a boy who keeps hearing a voice in his dreams about a mission he must fulfill. But what mission could he be needed for remains unknown. That all changes when he meets two Jumi, a race that’s hunted for their unique gemstones, as a sudden outbreak of attacks against the Jumi occurs. His dream, his quest, becomes clear—help the Jumi and their gemstones!

L’histoire est centrée sur Shiloh, un jeune homme vivant proche de la cité de Domina. Un jour, durant son sommeil, une mystérieuse voix lui donne une importante mission à réaliser aux côtés de Elazul et Pearl, deux survivants du peuple Jumi, dont on dit que les larmes ont le pouvoir de pouvoir guérir les autres. Par ailleurs, les Jumis ont également la particularité d’avoir une pierre précieuse à la place du cœur, ce qui leur a longtemps valu d’être chassé par des chercheurs de joyaux… Shiloh parviendra-t-il à accomplir son destin ?

История о мире, где существует легенда об оружии, известном как Святой меч. Многие искатели приключений пытаются найти этот артефакт. Вот и наш главный герой отправляется в путь, чтобы вместе с товарищами отыскать легенду. Они стараются всегда быть начеку, но это сложно — ведь приключения всегда ходят рука об руку с опасностями... и монстрами.

Aliases

• Легенда маны: Каплевидный кристалл
• Легенда о святом мече: Каплевидный кристалл

도미나의 마을 근처에 사는 소년 샤일로는 어느 순간부터 꿈속에서 수수께끼의 소리를 듣게 된다. 자신에게는 사명이 있다고 하는 소리를……. 어느 날 샤일로는 주매인 두 사람을 만난다. 주매는 일찍이 그 가슴에 묻히는 보석을 노려 수많은 자가 살해당한 종족이었다. 그리고 지금 세계 곳곳에서 의문의 보석 도둑들이 줄줄이 주매들을 덮치는 사건이 발생하고 있었다. 주매의 보석을 둘러싼 모험에 샤일로가 떠난다!

Eines Nachts beginnt Shiloh in seinen Träumen eine sonderbare Stimme zu hören, die nach ihm ruft und ihm sagt, er habe eine wichtige Mission zu erfüllen. Kurz darauf trifft er zwei Wesen, die zu den »Jumi« gehören, einer Rasse, die wegen des wertvollen Kristalls in ihrer Brust gejagt werden. Sie erzählen Shiloh, dass Jumi auf der ganzen Welt in letzter Zeit immer häufiger von mysteriösen Juwelendieben angegriffen werden, was ihre Existenz bedroht. Daraufhin verlässt der Junge sein Heimatdorf, Domina, und macht sich auf die Suche nach den gefährlichen Dieben, nicht nur um den Jumi zu helfen, sondern auch, um sich seinem eigenen Schicksal zu stellen.

No muy lejos del pueblo de Domina vive Shiloh, un niño que no deja de escuchar una voz en sus sueños sobre una misión que debe cumplir. Pero aún se desconoce para qué misión podría ser necesario. Todo eso cambia cuando conoce a dos Jumi, una raza que busca sus piedras preciosas únicas, cuando se produce un repentino brote de ataques contra los Jumi. Su sueño, su búsqueda, se vuelve claro: ¡ayudar a los Jumi y sus gemas!

Legend of Mana è ambientato nel mondo immaginario di Fa'Diel. L'Albero del Mana, fonte di mana e vita per il mondo, è bruciato quasi completamente nove secoli fa a causa di una guerra scoppiata tra fate, umane, e altri che ne ambivano il potere. Una volta conclusa la guerra, l'Albero del Mana è caduto in un lungo sonno. Sparsi per il mondo sono ora conservati antichi artefatti di quelle ere lontane.

Aliases

• Seiken Densetsu: Legend of Mana - The Teardrop Crystal

Não muito longe da cidade de Domina, mora Shiloh, um garoto que fica ouvindo uma voz em seus sonhos sobre uma missão que deve cumprir. Mas que missão necessita dele ainda é um fato desconhecido. Tudo isso muda quando ele conhece duas Jumi, uma raça caçada por seus pedras preciosas quando um ataque às Jumi acontece. Seu sonho e sua missão se tornam claros — ajudar as Jumi e suas pedras preciosas!