Skrytí ve stínů Himalájí, na břehu řeky Bráhmaputry, se procházejí jednorozí nosorožci, divocí buvoli a sloni asijští. Tito tvorové tvoří poslední stáda pasoucích se indických obrů. Je začátek léta a zvířata před sebou mají šest měsíců sucha, požárů a povodní. Film je natočen z pohledu novorozeného slůněte a přináší obraz krajiny nečekaných kontrastů a nekonečné pestrosti, jež jsou pro Indii charakteristické.
Under the shadow of the Himalayas hide rhinoceroses, wild buffalo and Asian elephants. Through the eyes of a newborn elephant calf, explore this land of unexpected contrasts and natural beauty.
Под тенью Гималаев скрываются носороги, дикие буйволы и азиатские слоны. Глазами новорожденного слоненка исследуйте эту землю неожиданных контрастов и естественной красоты.
Bajo la sombra del Himalaya, junto a las orillas del río Brahmaputra, viven ocultas manadas de rinocerontes indios, búfalos y elefantes asiáticos. Son las últimas grandes manadas de los grandes herbívoros de la India.
L'Inde abrite près d'un cinquième de la population mondiale et est le refuge d'espèces animales rares. Parmi elles, l'éléphant est le plus gros animal sauvage d'Asie. Il survit au rythme du fleuve Brahmapoutre, dans des conditions extrêmes, entre sécheresse et pluies abondantes qui caractérise les mois de mousson. Le climat n'est pas le seul danger pour l'éléphant et ses petits : deux prédateurs des plus redoutables se cachent dans la jungle d'Assam : le cobra royal et le tigre du Bengale.
Sie leben in zerstreuten Populationen im äußersten Osten Indiens an den Flussufern des Brahmaputra – Asiatische Elefanten. Im Tiefland am Fuße des Himalaya finden die „Grauen Riesen“ noch einen intakten, von Menschenhand nahezu unberührten Lebensraum vor. Doch auch hier ist die Zahl der Tiere in den letzten Jahren erschreckend schnell geschrumpft, so dass die Spezies inzwischen als stark gefährdet gilt. „Wildes Indien“ stattet den letzten Asiatischen Elefanten des Subkontinents einen Besuch ab …
