In "Nogizaka Haruka no Himitsu" geht es um Yuto Ayase und Haruka Nogizaka. Im Gegensatz zu Haruka, die intelligent, hübsch und reich ist, scheint Yuto nur ein ganz gewöhnlicher Schüler zu sein. Haruka, auch bekannt als "Nuit Étoile" oder "Lumière du Clavier", wird von ihren Mitschülern sehr bewundert und als Vorbild genommen. Eines Tages will Yuto ein ausgeliehenes Buch der Schulbücherei zurückgeben, doch er stolpert ohne es zu wollen auf Harukas tiefstes und dunkelstes Geheimnis: Sie ist ein absoluter Anime- und Mangafan bzw. ein ganz normaler Otaku. Yuto verspricht Haruka, ihr Geheimnis zu bewahren und wird zu ihrem Berater und Vertrauten, doch er bekommt schnell den Neid seiner Mitschüler zu spüren...
Nogizaka Haruka no Himitsu centers around Yūto Ayase and Haruka Nogizaka. Yūto is seemingly ordinary, but Haruka is attractive, intelligent, and rich, which prompts other students to idolize her. One day, Yūto wanders into the school library in order to return a book and accidentally stumbles upon Haruka's deepest, darkest secret: she is a diehard fan of anime and manga, in other words, a regular otaku. Promising Haruka to keep this a secret, Yūto becomes her advisor and confidante of sorts.
Aliases
- Nogizaka Haruka no Himitsu
- Nogizaka Haruka no Himitsu: Finale
- Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza
Ayase Yûto est un lycéen quelconque, sans trait de caractère particulier, bref un protagoniste idéal pour les animes de romance. Dans sa classe se trouve la reine du lycée : Haruka Nogizaka, idolâtrée pour son intelligence, sa beauté et sa fortune, au point qu'elle est surnommée "Nuit étoile" et "Lumière du Clavier". A priori inaccessible, Yûto va pourtant se rapprocher d'elle grâce à la découverte de son secret inavouable : la demoiselle est en fait une otaku invétérée ! Promettant de garder son secret, il va devenir son confident en quelque sorte, s'attirant la jalousie de ses camarades de classe.
Nogizaka Haruka no himitsu è ambientata in una scuola privata giapponese, la Hakujō Academy, ed è incentrata sul protagonista maschile Yūto Ayase e sulla sua compagna di classe Haruka Nogizaka. Yūto è un ragazzo ordinario, al contrario Haruka è molto bella, intelligente e ricca, per questo motivo viene considerata come la ragazza inarrivabile della scuola ed è ammirata da tutti i suoi compagni di classe che l'hanno soprannominata "Nuit Étoile" (La stella luminosa della notte scintillante fluorescente) e "Lumière du Clavier" (La splendente principessa del pianoforte). Un giorno Nobunaga Asakura, un amico di Yūto, chiede a Yūto di riconosegnare un libro alla biblioteca scolastica, proprio qui per caso incontra Haruka e scopre il suo segreto, cioè la sua incredibile passione per anime, manga e la cultura otaku, passione ritenuta inutile dal padre di Haruka e proprio per questa tenuta segreta a tutti, padre compreso. Per questa ragione Yūto le promette di mantenere il segreto e nel corso della storia tra i due si svilupperà un forte legame sostenuto dalla sorella minore di Haruka e dalle due cameriere di casa Nogizaka.
俺のクラスメイトの乃木坂春香は完全無欠である。容姿端麗なお嬢様で、性格もいい。誰にでもにこやかで、まさに白百合が咲くような雰囲気だ。さらには、頭もよく教養もある。しかし、そんな乃木坂春香にもたった一つだけ弱点、というか秘密があった。そして、乃木坂春香が周囲にひた隠しにしている秘密とは…!?
굳이 꼽자면 평범하다는 점이 장점인 소년 아야세 유토는 어느날 클래스메이트이자 교내의 아이돌인 노기자카 하루카의 비밀을 알게 된다. 세계적으로 영향력 있는 노기자가 재벌가의 딸로, 수려한 용모에 뛰어난 머리, 무엇을 해도 모자람이 없이 완벽하게 해 내는 데다 심지어 마음씨까지 착하다고 알려진 '순백의 별' 노기자카 하루카, 그러나 사실 그녀는 만화나 애니메이션을 열광적으로 좋아하는 '오타쿠'였던 것이다.
중학교 시절 자신의 취미 때문에 친구들로부터 따돌림을 당했던 기억을 갖고 있는 하루카는 그런 비밀을 남들에게 들키지 않으려 무던히도 노력하지만, 자신의 비밀을 알고난 후로도 아무렇지 않게 대해 주는 유토에게 조금씩 호감을 품게 된다. 얼떨결에 하루카의 비밀을 공유하게 된 유토였지만, 하루카와 점점 친해질수록 유토의 평범하고 무난했던 일상도 조용히 안녕을 고하는데...
История этого аниме повествует о Аясе Юто и Ногизаке Харуке. Если Юто с виду обычный, ничем не примечательный молодой человек, то Харука красивая, умная и богатая девушка, которая выглядит идеальной в глазах всех учеников и известна под прозвищем «Nuit Étoile»(с французского как Серебряная звезда Ночи), а так же «Lumière du Clavier» (Сияющая принцесса пианино). И вот однажды Юто забредает в библиотеку, чтобы вернуть книгу и совершенно случайно узнает страшный и никому неизвестный секрет Харуки – дело, в том что она страшный фанат аниме и манги, другими словами отаку. Юто обещает сохранить ее секрет и становится ее советчиком и другом, вот только их сближение вызывает завистливые и очень недружелюбные взгляды окружающих…
La historia se centra en Ayase Yuko y Nogizaka Haruka. Yuto es bastante ordinario, mientras que Haruka es atractiva, inteligente y rica, lo que hace que otros estudiantes la sigan y admiren, tanto que hasta le ponen apodos franceses como “Nuit Étoile” [La Estrella Plateada De La Noche] y “Lumière du Clavier” [La Brillante Princesa en el Piano]. Un día, Yuko va a la librería de la escuela para devolver algo, cuando se topa accidentalmente con Haruka, descubriendo en el acto, el secreto más oscuro de ella: es una hardcore fan del anime y manga. Posterior a eso le promete guardar su secreto, y se vuelve en su consejero y confidente, por lo que empieza a salir más con ella, yendo a su casa constantemente y acompañándola a Akihabara.
就讀於私立白城學園高中的男主角綾瀨裕人，有一位同班同學乃木坂春香，是一位容姿端麗、才色兼備的深閨型千金小姐，有「白銀星屑」（白銀の星屑）、「琴鍵上的公主」（鍵盤上の姫君）等多種美稱的學園偶像。但是，某天當裕人代替好友朝倉信長去圖書館還書時，不小心發現了她不為人知的秘密。事實上，她是一位…秋葉原系。不小心知道這個秘密的裕人，在不知不覺中開始和春香有了交流……
Yuuto Ayase é um jovem estudante bem normal enquanto Nogizaka Haruka é uma jovem talentosa em praticamente tudo que faz. Bela, simpática, educada, ela é considerada a garota perfeita onde eles estudam. Isso até o dia em que Yuuto vai até a biblioteca e descobre o segredo sombrio de Nogizaka: ela é fanática por anime e mangá. Yuuto jura que não revelará a ninguém este hobby que ela tem e a partir disso Nogizaka começa a andar junto de Yuuto fazendo com que ele seja seu amigo e confidente.
Aliases
- Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza
- Secret of Nogizaka Haruka
Yuuto Ayase é um jovem estudante bem normal enquanto Nogizaka Haruka é uma jovem talentosa em praticamente tudo que faz. Bela, simpática, educada, ela é considerada a garota perfeita onde eles estudam. Isso até o dia em que Yuuto vai até a biblioteca e descobre o segredo sombrio de Nogizaka: ela é fanática por anime e mangá. Yuuto jura que não revelará a ninguém este hobby que ela tem e a partir disso Nogizaka começa a andar junto de Yuuto fazendo com que ele seja seu amigo e confidente.
Aliases
- Secret of Nogizaka Haruka
- Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
Português - Portugal
Português - Brasil
