2. Juni 1994: Ein Chinook-Helikopter der Royal Air Force ist auf einer Routinemission unterwegs: 25 hochrangige Geheimdienst-Mitarbeiter sollen aus dem nordirischen Aldergrove nach Fort George in Schottland gebracht werden doch die Reise endet mit einem dramatischen Absturz auf der schottischen Halbinsel Mull of Kintyre. Alle Insassen des Hubschrauibers kommen ums Leben, es ist der größte Verlust an Menschenleben, den die Royal Air Force in Friedenszeiten zu beklagen hatte. Doch die anschließende Untersuchung des Unglücks warf mehr Fragen auf, als sie beantwortete...
On June 2, 1994, a Royal Air Force Boeing Chinook helicopter crashes on the Mull of Kintyre, on the west coast of Scotland. All 29 people aboard die, 25 of them being counter-terrorism officers who battled the IRA. The initial investigation cites pilot error as the cause, but several more investigations take place over the next 17 years before this verdict is overturned.
Le 2 juin 1994, un hélicoptère Chinook s'engage dans une mission de routine : transporter 25 membres des renseignements irlandais d'Aldergrove à Fort George. Le voyage tourne à la catastrophe : l'appareil s'écrase dans le Mull of Kintyre, ne laissant aucun survicant. La Royal Air Force subit là sa plus lourde perte en temps de paix. L'enquête qui s'ensuit est riche en controverses : y-a-t-il en effet suffisamment de preuves pour affirmer qu'il s'agissait d'une erreur de pilotage ?
При крушении вертолёта Chinook в Северной Ирландии погибли 25 человек. Расследование проводилось на протяжении 17 лет, до этого приговор по делу о катастрофе не был в силе.
El 6 de agosto de 2011, un Boeing CH-47 Chinook americano fue derribado mientras transportaba una fuerza de reacción rápida que intentaba reforzar una unidad de Rangers del ejército en combate en la provincia de Wardak, al oeste de Kabul, Afganistán. El accidente resultante mató a los 38 pasajeros a bordo.
1994年6月2日、RFAのヘリコプタター、チヌークが北アイルランド安全保障機関と情報機関の幹部25名を乗せ北アイルランドのアルダーグローブ飛行場からインバーネス近郊のフォートジョージへ向けて出発した。しかし機体はキンタイア半島の岬に墜落し、我々に衝撃を与えた。平時における事故としては大きすぎる損失。事故後の調査も物議をかもした。原因はパイロットのミスにあったのだろうか。
